Traduzione del testo della canzone Track 2 - Skepta

Track 2 (originale)

As the days keep turning
As the world keeps burning
As my soul keeps learning
Tears fall from the castles around my heart
My teacher told me I’m a side man, I told her to remember me
Now they wanna email me, asking if I can talk to the kids in assembly
Now man are selling out Wembley
Now man are twenty first century
Statistics say I should be dead or in jail
But shit ain’t the way that it’s meant to be
Breaking the cycle
They wish I was trapped in the system
A 6 foot tall black guy like me
That would’ve been a wrap in an instant
That’s why I gotta speak my mind, I’mma say how it is and I never say sorry
Keep my mouth shut like Winston and Tracy fam — over my dead body
As the days keep turning
As the world keeps burning
As my soul keeps learning
Tears fall from the castles around my heart
As the days keep turning
As the world keeps burning
As my soul keeps learning
Tears fall from the castles around my heart
Too much TV, too many newspapers got a nigga thinking evil
Got me thinking I’m looking at my enemy when I’m looking at my own people
Notice when a white man looks at my watch I think he’s trying to pay me a
compliment
When a black man looks at my watch I think he’s trying to knock my confidence
(mad)
I was in Amsterdam smoking blue cheese and I had an epiphany
All these negative preconceptions just bring more negativity
Instead of investing in new businesses they buy new artillery
Everybody in the hood wants to spray a 16 and I don’t mean lyrically
Underdog psychosis spreading around in the hood like flu
Security guards follow me around like I ain’t got £2 to pay for my juice
Now all this bullshit got me smoking this stupid zoot
Tell Boris he’s lucky that I made it rapping or I would’ve been looting too
Niggas ain’t got GCSEs still don’t wanna work for a minimum wage
These days man will murder a man for a box of grade
Every time the .38 barrel spins Martin Luther turns in the grave
It’s real life, no computer game, we’re living in the streets of rage
As the days keep turning
As the world keeps burning
As my soul keeps learning
Tears fall from the castles around my heart

(traduzione)

Mentre i giorni continuano a girare
Mentre il mondo continua a bruciare
Mentre la mia anima continua a imparare
Le lacrime cadono dai castelli intorno al mio cuore
La mia insegnante mi ha detto che sono un uomo secondario, le ho detto di ricordarsi di me
Ora vogliono inviarmi un'e-mail, chiedendomi se posso parlare con i bambini in assemblea
Ora l'uomo sta vendendo Wembley
Ora l'uomo è ventunesimo secolo
Le statistiche dicono che dovrei essere morto o in prigione
Ma la merda non è il modo in cui dovrebbe essere
Rompere il ciclo
Vorrebbero che fossi intrappolato nel sistema
Un ragazzo nero alto un metro e ottanta come me
Sarebbe stato un avvolgimento in un istante
Ecco perché devo esprimere la mia opinione, dirò com'è e non chiedo mai scusa
Tieni la mia bocca chiusa come Winston e Tracy fam, sul mio cadavere
Mentre i giorni continuano a girare
Mentre il mondo continua a bruciare
Mentre la mia anima continua a imparare
Le lacrime cadono dai castelli intorno al mio cuore
Mentre i giorni continuano a girare
Mentre il mondo continua a bruciare
Mentre la mia anima continua a imparare
Le lacrime cadono dai castelli intorno al mio cuore
Troppa TV, troppi giornali hanno fatto sì che un negro pensasse male
Mi ha fatto pensare che sto guardando il mio nemico quando guardo la mia stessa gente
Nota quando un uomo bianco guarda il mio orologio penso che stia cercando di pagarmi a
complimento
Quando un uomo di colore guarda il mio orologio, penso che stia cercando di intaccare la mia fiducia
(pazzo)
Ero ad Amsterdam a fumare formaggio blu e ho avuto un'epifania
Tutti questi preconcetti negativi portano solo più negatività
Invece di investire in nuove attività, acquistano nuova artiglieria
Tutti nella cappa vogliono spruzzare un 16 e non intendo dal punto di vista dei testi
Psicosi sfavorevole che si diffonde nel cofano come l'influenza
Le guardie di sicurezza mi seguono come se non avessi £ 2 per pagare il mio succo
Ora tutte queste stronzate mi hanno fatto fumare questo stupido zoot
Dì a Boris che è fortunato che ce l'abbia fatta a rappare, altrimenti avrei saccheggiato anch'io
I negri non hanno GCSE ancora non vogliono lavorare per un salario minimo
In questi giorni l'uomo ucciderà un uomo per una scatola di grado
Ogni volta che la canna .38 gira, Martin Lutero si gira nella tomba
È la vita reale, nessun gioco per computer, viviamo nelle strade della rabbia
Mentre i giorni continuano a girare
Mentre il mondo continua a bruciare
Mentre la mia anima continua a imparare
Le lacrime cadono dai castelli intorno al mio cuore