Traduzione del testo della canzone Wish You Were Here - Skepta

Wish You Were Here (originale)

You said you were my brother but you weren’t there
Came to squash beef but you weren’t there
Came to your party, you weren’t there
Came to your house and you weren’t there
Came a long way from trappin' in the bando
When I was on the road, fam, you weren’t there
Look up in the sky, that’s me goin' clear
All that talk about clash, that’s air
Said you were my brother but you weren’t there
Came to squash beef but you weren’t there
Came to your party, you weren’t there
Came to your house and you weren’t there
Came a long way from trappin' in the bando
When I was on the road, fam, you weren’t there
Look up in the sky, that’s me goin' clear
All that talk about clash, that’s air
Yeah, please don’t talk about war
Man, I got no heart, show you about war
Lookin' in your eyes, I can see you’re not sure
How you come to the block when you know I’m on tour?
Verbalist, you love chattin' online
Yeah, you went jail, tell man what for
Pussyole ting, can’t celebrate that
Stop tryna glorify wasteman things
Big business when my telephone rings
Old school beef, no, I ain’t got time
Old school friends know I ain’t got time
Life goes on, man, I can’t rewind
Yeah, I praise the Lord, and I shine
Suck whose mum, can’t be chattin' 'bout mine
Full control, can’t waste my energy
Them MCs are just too bad mind
Said you were my brother but you weren’t there
Came to squash beef but you weren’t there
Came to your party, you weren’t there
Came to your house and you weren’t there
Came a long way from trappin' in the bando
When I was on the road, fam, you weren’t there
Look up in the sky, that’s me goin' clear
All that talk about clash, that’s air
Emirg
Lanigiro
?uoy era erehw, yeliW thgit dloh
Taht hctaw t’nod
Yeah, just admit it
Nobody did it like I did it
Produced my own beats, I think of my own lyrics
Could have kept it all to myself but I split it
Man are so ungrateful, man are so wicked
When I’m on stage, move your hand from the mic
Guess I’ma give it when I’m finished
Man said he wants to talk, I’m like, «Is it?
DM, 'cause I’m not givin' you my digits» (Mmm)
And it’s likely I might’ve ignored it
'Cause by now I think the talkin' is borin'
More time I leave a bullshit message on read
Just to make a nigga see that I saw it
All the chit chatter get a nigga nowhere
Diss big smoke, now you’re gettin' nightmares
All I ever hear is this year’s my year
But you never turn up, I know you don’t really care
But Jam was there, Lay was there
Em was there, Donner was there
Ayo was there, Sister was there (Yeah)
Dad was there (Yeah), Lash was there (Yeah)
Decks was there, Stage was there (Yeah)
Mike was there, Dex was there
Even Ghetts was there
That’s Movement
Boy Better Know, my G, I really wish you were here
Said you were my brother but you weren’t there
Came to squash beef but you weren’t there
Came to your party, you weren’t there
Came to your house and you weren’t there
Came a long way from trappin' in the bando
When I was on the road, fam, you weren’t there
Look up in the sky, that’s me goin' clear
All that talk about clash, that’s air
Said you were my brother but you weren’t there
Came to squash beef but you weren’t there
Came to your party, you weren’t there
Came to your house and you weren’t there
Came a long way from trappin' in the bando
When I was on the road, fam, you weren’t there
Look up in the sky, that’s me goin' clear
All that talk about clash, that’s air

Wish You Were Here (traduzione)

Hai detto che eri mio fratello ma non c'eri
È venuto per schiacciare il manzo ma tu non c'eri
È venuto alla tua festa, tu non c'eri
È venuto a casa tua e tu non c'eri
Ha fatto molta strada dall'essere intrappolato nel bando
Quando ero in viaggio, fam, tu non c'eri
Guarda in alto nel cielo, sono io che sto andando chiaro
Tutto ciò che parla di scontro, è aria
Hai detto che eri mio fratello ma non c'eri
È venuto per schiacciare il manzo ma tu non c'eri
È venuto alla tua festa, tu non c'eri
È venuto a casa tua e tu non c'eri
Ha fatto molta strada dall'essere intrappolato nel bando
Quando ero in viaggio, fam, tu non c'eri
Guarda in alto nel cielo, sono io che sto andando chiaro
Tutto ciò che parla di scontro, è aria
Sì, per favore, non parlare di guerra
Amico, non ho cuore, ti mostro della guerra
Guardandoti negli occhi, vedo che non sei sicuro
Come arrivi al blocco quando sai che sono in tournée?
Verbalista, ti piace chattare online
Sì, sei andato in prigione, di' all'uomo per cosa
Pussyole ting, non posso festeggiarlo
Smettila di provare a glorificare le cose da sprecare
Grandi affari quando il mio telefono squilla
Manzo della vecchia scuola, no, non ho tempo
I miei compagni di scuola sanno che non ho tempo
La vita va avanti, amico, non posso riavvolgere
Sì, lodo il Signore e brillo
Succhia la mamma di chi non può parlare della mia
Pieno controllo, non posso sprecare la mia energia
Quei MC sono semplicemente una mente troppo cattiva
Hai detto che eri mio fratello ma non c'eri
È venuto per schiacciare il manzo ma tu non c'eri
È venuto alla tua festa, tu non c'eri
È venuto a casa tua e tu non c'eri
Ha fatto molta strada dall'essere intrappolato nel bando
Quando ero in viaggio, fam, tu non c'eri
Guarda in alto nel cielo, sono io che sto andando chiaro
Tutto ciò che parla di scontro, è aria
Emirg
Lanigiro
?uoy era erehw, yeliW thgit dloh
Taht hctaw t'nod
Sì, ammettilo e basta
Nessuno l'ha fatto come l'ho fatto io
Ho prodotto i miei ritmi, penso ai miei testi
Avrei potuto tenerlo tutto per me, ma l'ho diviso
L'uomo è così ingrato, l'uomo è così malvagio
Quando sono sul palco, sposta la mano dal microfono
Immagino che lo darò quando avrò finito
L'uomo ha detto che vuole parlare, io sono tipo: «È vero?
DM, perché non ti do le mie cifre» (Mmm)
Ed è probabile che l'avrei ignorato
Perché ormai penso che parlare sia noioso
Più tempo lascio un messaggio di merda in lettura
Solo per far vedere a un negro che l'ho visto
Tutte le chiacchiere non portano un negro da nessuna parte
Diss grande fumo, ora stai ricevendo incubi
Tutto quello che ho sentito è che quest'anno è il mio anno
Ma non ti presenti mai, lo so che non ti interessa davvero
Ma c'era Jam, c'era Lay
Em c'era, Donner c'era
C'era Ayo, c'era la sorella (Sì)
Papà era lì (Sì), Lash era lì (Sì)
Decks era lì, Stage era lì (Sì)
Mike era lì, Dex era lì
C'era anche Ghetts
Questo è Movimento
Boy Better Know, mio ​​G, vorrei davvero che tu fossi qui
Hai detto che eri mio fratello ma non c'eri
È venuto per schiacciare il manzo ma tu non c'eri
È venuto alla tua festa, tu non c'eri
È venuto a casa tua e tu non c'eri
Ha fatto molta strada dall'essere intrappolato nel bando
Quando ero in viaggio, fam, tu non c'eri
Guarda in alto nel cielo, sono io che sto andando chiaro
Tutto ciò che parla di scontro, è aria
Hai detto che eri mio fratello ma non c'eri
È venuto per schiacciare il manzo ma tu non c'eri
È venuto alla tua festa, tu non c'eri
È venuto a casa tua e tu non c'eri
Ha fatto molta strada dall'essere intrappolato nel bando
Quando ero in viaggio, fam, tu non c'eri
Guarda in alto nel cielo, sono io che sto andando chiaro
Tutto ciò che parla di scontro, è aria