Traduzione del testo della canzone Petit pays - Slimane, Mood

Petit pays (originale)

Si un jour à cause de la folie
Si un jour à cause de la folie des hommes
Si un jour à cause de la folie des hommes, je venais à te quitter douce France
Je venais à te quitter, douce France
Si un jour à cause de la folie des hommes, je venais à te quitter, douce France,
voilà ce que je te dirais
Voilà
Voilà, ce que je te dirais douce France
Si un jour, à cause
Si un jour, à cause de la folie, des hommes
La folie des hommes
Si un jour je venais à te quitter, voilà ce que je te dirais douce France
Comme tu me manques, petit pays
Comme tu me manques
Comme elles me manquent, nos douces nuits
Comme elles me manquent
Comme j’ai eu mal, petit pays
Comme j’ai eu mal
De n’plus t’entendre, mon vieil ami
De n’plus t’entendre
À mon pays
À ma famille
À mes amis
Comme j’ai mal, ici
À mon pays
À ma famille
À mes amis
Comme j’ai mal, ici
Comme tu me manques, mon modèle
Comme tu me manques
Je chante pour toi cette ritournelle
Comme ça me manque
Comme j’ai eu mal, mon héritage
Comme j’ai eu mal
Comme j’ai pleuré sur mon nuage
Comme j’ai pleuré
À mon pays
À ma famille
À mes amis
Comme j’ai mal, ici
À mon pays
À ma famille
À mes amis
Comme j’ai mal, ici
Comme je t’aime, petit pays
Comme je t’aime
Toi et nos mères qui chantent la vie
Comme je vous aime
Comme tu me manques, petit pays
Comme tu me manques
Toi et nos enfants qui dansent la vie
Comme ça me manque
Ahhhh
Mon pays

Petit pays (traduzione)

Se un giorno per follia
Se un giorno a causa della follia degli uomini
Se un giorno, per la follia degli uomini, dovessi lasciarti, dolce Francia
Venivo per lasciarti, dolce Francia
Se un giorno, per la follia degli uomini, ti lasciassi, dolce Francia,
questo è quello che ti direi
Ecco
Ecco cosa ti direi dolce Francia
Se un giorno, perché
Se un giorno, a causa della follia, gli uomini
La follia degli uomini
Se un giorno dovessi lasciarti, questo è quello che ti direi dolce Francia
Quanto mi manchi, piccolo paese
Come ti manco
Quanto mi mancano le nostre dolci notti
Quanto mi mancano
Quanto mi sono fatto male, piccolo paese
Come ho fatto male
Per non sentirti più, mio ​​vecchio amico
Per non sentirti più
Al mio paese
Alla mia famiglia
Ai miei amici
Come fa male qui
Al mio paese
Alla mia famiglia
Ai miei amici
Come fa male qui
Quanto mi manchi, il mio modello
Come ti manco
Canto per te questo ritornello
Quanto mi manca
Quanto ho ferito, la mia eredità
Come ho fatto male
Come ho pianto sulla mia nuvola
Come ho pianto
Al mio paese
Alla mia famiglia
Ai miei amici
Come fa male qui
Al mio paese
Alla mia famiglia
Ai miei amici
Come fa male qui
Quanto ti amo, piccolo paese
Come amo te
Tu e le nostre madri che cantate la vita
Come ti amo
Quanto mi manchi, piccolo paese
Come ti manco
Tu e i nostri bambini ballate per la vita
Quanto mi manca
Ahhhh
Mio paese