Traduzione del testo della canzone Le vide - Slimane

Le vide (originale)

C’est vide là
Dans toutes les pièces là
Dans tous les cœurs là
C’est plus la même là
C’est vide là
Où y’avait les rires là
Où y’avait la fête là
Et ça fait mal là
Alors on danse encore
Sur les mêmes musiques, les mêmes pas
On s’embrasse encore plus fort
Comme si c'était là la dernière fois
Aussi loin que tu pars
Ton sourire en écho
Ton sourire en écho
Reste là sur ma peau
C’est vide là
Où y’avait l’amour là
Y’avait ce risque là
Suffisait d’une fois
Tu verras
Quand viendra mon tour là
Je f’rai le bon choix
En souvenir de toi
Alors on danse encore
Sur les mêmes musiques, les mêmes pas
On s’embrasse encore plus fort
Comme si c'était là la dernière fois
Aussi loin que tu pars
Ton sourire en écho
Ton sourire en écho
Reste là sur ma peau
Aussi loin que tu pars…
Ton sourire en écho…
Aussi loin que tu pars…
Ton sourire en écho…
Alors je chante encore
Alors je ris encore
Alors je danse encore
Bien sûr je t’aime encore
Alors je chante encore, encore
Encore…

Le vide (traduzione)

È vuoto lì
In tutte le stanze lì
In ogni cuore lì
Non è lo stesso lì
È vuoto lì
Dov'era la risata lì
Dov'era la festa lì
E lì fa male
Quindi balliamo di nuovo
Sulla stessa musica, gli stessi passi
Ci baciamo ancora più forte
Come se fosse l'ultima volta
Per quanto tu vada
Il tuo sorriso risuona
Il tuo sorriso risuona
Resta lì sulla mia pelle
È vuoto lì
Dov'era l'amore lì
C'era quel rischio lì
Una volta bastava
Vedrai
Quando verrà il mio turno
Farò la scelta giusta
In ricordo di te
Quindi balliamo di nuovo
Sulla stessa musica, gli stessi passi
Ci baciamo ancora più forte
Come se fosse l'ultima volta
Per quanto tu vada
Il tuo sorriso risuona
Il tuo sorriso risuona
Resta lì sulla mia pelle
Per quanto tu vada...
Il tuo sorriso risuona...
Per quanto tu vada...
Il tuo sorriso risuona...
Quindi canto di nuovo
Quindi rido di nuovo
Quindi ballo di nuovo
Certo che ti amo ancora
Quindi canto ancora, ancora
Ancora…