Traduzione del testo della canzone Wait and Bleed - Slipknot

Wait and Bleed (originale)

I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed

I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed

Goodbye!

I wipe it off on a tile
The light is brighter this time
Everything is 3D blasphemy
My eyes are red and gold
The hair is standing straight up
This is not the way I pictured me
I can't control my shakes
How the hell did I get here?
Something about this, so very wrong
I have to laugh out loud
I wish I didn't like this
Is it a dream or a memory?

I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed

Get outta my head 'cause I don't need this
Why I didn't, I see this
Well I'm a victim - Manchurian candidate
I have sinned by just making my mind up
And taking your breath away

I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed

I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed

Goodbye!

You haven't learned a thing
I haven't changed a thing
My flesh was in my bones
The pain was always free

You haven't learned a thing
I haven't changed a thing
My flesh was in my bones
The pain was always free

I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed

I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed

And it waits for you!

Wait and Bleed (traduzione)

Ho sentito l’odio sorgere, lento, come una nebbia che dilaga in me
T’inginocchi—spazzi la selce dai veli d’autunno sparsi intorno
Mi perdo dove il tuo sguardo si spegne, nel crepuscolo che ti nega
Nel mio guscio mi ritiro, goccia a goccia attendo, sanguinando silenzioso

Ho sentito l’odio sorgere, lento, come un incendio che cresce in me
T’inginocchi—spazzi la selce dai veli d’autunno sparsi intorno
Mi perdo dove il tuo sguardo si spegne, nel crepuscolo che ti nega
Nel mio guscio mi ritiro, goccia a goccia attendo, sanguinando silenzioso

Addio!

Lo detergo via da una piastrella fredda, specchio d’ansia
Questa volta la luce brucia, più acuta, come una lama nuova
Tutto è bestemmia scolpita a rilievo, sacrilegio in tre dimensioni
Nei miei occhi—fuoco scarlatto e oro, due braci accese nella notte
I capelli, schierati in guerra, si drizzano come aghi di tempesta
Non mi vedevo così: spettro disperso, ombra che si disfa
Non domo i miei tremori: un vento furioso scuote la carne
Com’è possibile essere giunto a questo abisso?
C’è qualcosa di guasto qui: una nota stonata nella musica del tempo
Mi esplode dentro la risata, feroce come vetro infranto
Vorrei poter odiare questo gusto che mi avvelena
È un sogno disfatto o solo un ricordo che non muore?

Ho sentito l’odio sorgere, lento, come una nebbia che dilaga in me
T’inginocchi—spazzi la selce dai veli d’autunno sparsi intorno
Mi perdo dove il tuo sguardo si spegne, nel crepuscolo che ti nega
Nel mio guscio mi ritiro, goccia a goccia attendo, sanguinando silenzioso

Fuori dalla mia mente, vattene: non ho bisogno di questa rovina
Perché non l’ho fatto—ora finalmente vedo il baratro
Son vittima, marionetta manciuriana, filo tagliato dal fato
Ho peccato scegliendo, solo scegliendo tra le ombre del mio pensiero
E ti strappo il respiro, come vento che ruba il profumo ai fiori

Ho sentito l’odio sorgere, lento, come un incendio che cresce in me
T’inginocchi—spazzi la selce dai veli d’autunno sparsi intorno
Mi perdo dove il tuo sguardo si spegne, nel crepuscolo che ti nega
Nel mio guscio mi ritiro, goccia a goccia attendo, sanguinando silenzioso

Ho sentito l’odio sorgere, lento, come una nebbia che dilaga in me
T’inginocchi—spazzi la selce dai veli d’autunno sparsi intorno
Mi perdo dove il tuo sguardo si spegne, nel crepuscolo che ti nega
Nel mio guscio mi ritiro, goccia a goccia attendo, sanguinando silenzioso

Addio!

Non hai imparato nulla—la tua notte resta intatta
Io non sono mutato, il mio gelo è sempre il medesimo
La mia carne racchiusa nell’osso—prigione ancestrale
Il dolore era sempre dono, una moneta senza prezzo

Non hai imparato nulla—la tua notte resta intatta
Io non sono mutato, il mio gelo è sempre il medesimo
La mia carne racchiusa nell’osso—prigione ancestrale
Il dolore era sempre dono, una moneta senza prezzo

Ho sentito l’odio sorgere, lento, come una nebbia che dilaga in me
T’inginocchi—spazzi la selce dai veli d’autunno sparsi intorno
Mi perdo dove il tuo sguardo si spegne, nel crepuscolo che ti nega
Nel mio guscio mi ritiro, goccia a goccia attendo, sanguinando silenzioso

Ho sentito l’odio sorgere, lento, come un incendio che cresce in me
T’inginocchi—spazzi la selce dai veli d’autunno sparsi intorno
Mi perdo dove il tuo sguardo si spegne, nel crepuscolo che ti nega
Nel mio guscio mi ritiro, goccia a goccia attendo, sanguinando silenzioso

E ora attende te!