Traduzione del testo della canzone Baby Snake - Slow Gherkin

Baby Snake (originale)

You’re just a little kid
You shouldn’t have to pay for what your elders did
We give all our love
Sometimes love alone isn’t good enough
But thems the brakes
You have so many demons trying to take you down
Inside and out
How do you live like you do
With the televisions screaming from every room
And your cell phones and toys
I guess anyone would lose it with all that noise
You say you don’t care
But you can’t repress your spirit, I know it’s there
Somewhere
WHAT WE ALL NEED IS SOME STABILITY
'COS THIS COMING AND GOING IS KILLING ME
I’n never around
See you every couple months when the band’s in town
And we’re gone the next day
I don’t even have the time to see if you’re okay
I could never be
A figure of dependence or authority
Please forgive me
What we all need is some stability
'Cos this coming and going is killing me
You’re a baby snake
With a lethal little bite that you can’t regulate
And it takes all I’ve got
Not to yield to the venom and write you off
What to do
You could squander your potential or see it through
It’s up to you

Baby Snake (traduzione)

Sei solo un bambino
Non dovresti pagare per ciò che hanno fatto i tuoi anziani
Diamo tutto il nostro amore
A volte l'amore da solo non è abbastanza
Ma sono i freni
Hai così tanti demoni che cercano di abbatterti
Dentro e fuori
Come vivi come te
Con i televisori che urlavano da ogni stanza
E i tuoi cellulari e giocattoli
Immagino che qualcuno lo perderebbe con tutto quel rumore
Dici che non ti interessa
Ma non puoi reprimere il tuo spirito, so che è lì
In qualche luogo
QUELLO DI TUTTI ABBIAMO BISOGNO È UN PO' DI STABILITÀ
Perché questo andare e venire mi sta uccidendo
Non sono mai in giro
Ci vediamo ogni due mesi quando la band è in città
E ce ne andiamo il giorno dopo
Non ho nemmeno il tempo di vedere se stai bene
Non potrei mai esserlo
Una figura di dipendenza o autorità
ti prego, perdonami
Ciò di cui tutti abbiamo bisogno è un po' di stabilità
Perché questo andare e venire mi sta uccidendo
Sei un piccolo serpente
Con un piccolo morso letale che non riesci a regolare
E ci vuole tutto quello che ho
Non cedere al veleno e cancellarti
Cosa fare
Potresti sprecare il tuo potenziale o farcela
Tocca a voi