Traduzione del testo della canzone Thumbs Down To Generation X - Slow Gherkin

Thumbs Down To Generation X (originale)

It’s the ultimate social question--
Strip away the superficial and reveal the truth
That is why I don’t believe that Newsweek has its finger
On the pulse of American youth
Sony Walkmans, cool indifference and expensive thrift store clothing
Is the length of what they see
And their market’s indestructible
As long as they can keep our eyes are adhered to the T. V
It won’t be long 'till I am old
My youth will not be bought and sold
Thumbs down to Generation X
And I hope you realize that if you’re smoking
You’re a victim of the tobacco industry
'Cause enslaving we consumers while we’re young
Is one of their foremost priorities
They say, «be young, have fun
And buy our product while you’re at it
Or you’ll be rejected by your peers.»
I say be young and go your own way
Or you’ll fall into the lie and
You’ll very quickly disappear

(traduzione)

È l'ultima domanda sociale...
Togli il superficiale e rivela la verità
Ecco perché non credo che Newsweek abbia il dito
Sul polso della gioventù americana
Walkman Sony, bella indifferenza e vestiti costosi da negozio dell'usato
È la lunghezza di ciò che vedono
E il loro mercato è indistruttibile
Finché possono mantenere i nostri occhi, aderiamo alla T.V
Non passerà molto tempo finché non sarò vecchio
La mia giovinezza non sarà comprata e venduta
Pollice in giù per Generazione X
E spero che te ne rendi conto se stai fumando
Sei una vittima dell'industria del tabacco
Perché schiavizzare noi consumatori mentre siamo giovani
È una delle loro principali priorità
Dicono: «Sii giovane, divertiti
E acquista il nostro prodotto già che ci sei
Oppure verrai rifiutato dai tuoi coetanei.»
Dico di essere giovane e andare per la tua strada
O cadrai nella menzogna e
Scomparirai molto rapidamente