Traduzione del testo della canzone In Love With Moviestars - Slow Gherkin

In Love With Moviestars (originale)

In love with moviestars, I’ve been living out a fantasy
Because I couldn’t do it by myself
I’ll just play it out vicariously
Parade of police cars
In love with moviestars
Involved with images,
I left a message on your phone machine
And I’m still looking for your answer
On the cover of every magazine
How very coy you are
In love with moviestars
Your progress is arrested, your process is erased
We looked for your impression, we couldn’t find a trace
What of our great promise?
It’s all been thrown away
In love with moviestars, I’ll write a song to say I love her
And all her dialogue’s about me
I’LL FILL ONE ABSENCE WITH ANOTHER
We went so far
In love with moviestars.

In Love With Moviestars (traduzione)

Innamorato delle star del cinema, ho vissuto una fantasia
Perché non potrei farlo da solo
Lo suonerò in modo vicario
Sfilata di auto della polizia
Innamorato delle star del cinema
Coinvolto con le immagini,
Ho lasciato un messaggio sul tuo telefono
E sto ancora cercando la tua risposta
Sulla copertina di ogni rivista
Quanto sei timido
Innamorato delle star del cinema
I tuoi progressi sono arrestati, il tuo processo è cancellato
Abbiamo cercato la tua impressione, non siamo riusciti a trovare traccia
Che ne è della nostra grande promessa?
È stato tutto buttato via
Innamorato delle star del cinema, scriverò una canzone per dire che la amo
E tutti i suoi dialoghi parlano di me
RIEMPERO' UNA ASSENZA CON UN'ALTRA
Siamo andati così lontano
Innamorato delle star del cinema.