Traduzione del testo della canzone Weasel - Slow Gherkin

Weasel (originale)

I bought them just a week ago.
I thought they’d make good pets
But all they do is chew on me and smoke my cigarettes
My house is trashed, my scooter crashed, my Sunday suit is ruined--
Not to mention my white boy hide is one big open wound
My extremities are dismembered, and my poor old face is cut
And now here comes those razor teeth--they're lunging for my butt!
They drink my Beck’s, they fry on X, and all they do is rave
So one day I got sick of them, and I threw them in the goddamn microwave
Skankin' weasel, skankin' weasel!
Weasel, weasel!
I turned the knob to «super high» and pressed the button «cook.»
But then I saw the cord chewed through, and then the weasel booked
He darted in the kitchen and into the living room
I ran after him throwing knives and swinging my old broom
I swang and swang but did not hit--the weasel was too fast
So I got out my pocket knife and I hit one in the ass
Finally got a hold of one--the death sentence was dealt
I popped him in the pressure cooker and watched him slowly melt

Weasel (traduzione)

Li ho acquistati solo una settimana fa.
Ho pensato che sarebbero stati dei buoni animali domestici
Ma tutto ciò che fanno è masticarmi e fumare le mie sigarette
La mia casa è cestinata, il mio scooter si è schiantato, il mio abito della domenica è rovinato--
Per non parlare della pelle del mio ragazzo bianco è una grande ferita aperta
Le mie estremità sono smembrate e la mia povera vecchia faccia è tagliata
E ora ecco che arrivano quei denti a rasoio: mi stanno prendendo il culo!
Bevono il mio Beck's, friggono su X e tutto ciò che fanno è rave
Così un giorno mi sono stufato di loro e li ho buttati nel dannato microonde
Skankin' donnola, skankin' donnola!
Donnola, donnola!
Ho ruotato la manopola su «super alto» e ho premuto il pulsante «cottura».
Ma poi ho visto il cavo masticato e poi la donnola ha prenotato
Sfrecciò in cucina e in soggiorno
Gli sono corsa dietro lanciando coltelli e facendo oscillare la mia vecchia scopa
Ho oscillato e oscillato ma non ho colpito: la donnola era troppo veloce
Quindi ho tirato fuori il mio coltellino tascabile e ne ho colpito uno nel culo
Alla fine ne ho preso uno: la condanna a morte è stata inflitta
L'ho messo nella pentola a pressione e l'ho visto sciogliersi lentamente