Testi di Slaughterhouse - Slow Gherkin

Slaughterhouse (originale)

Fourteen years of cynicism, boredom and anxiety
Fourteen years of thinking that my teachers were all dead against me
If there were two versions of me separated by five minutes
Elder twin would look upon me, shudder with embarrassment
Every time I scrutinize this truth it slaps me in the face
Reminding me my righteousness will now and forever more pervade
Fourteen years resenting peers and thinking I could rise above
All my truths dissolve before me-
All my truths except for one
I accept.
I detest
Oft I try to find the place where all my contradictions blend
Though all that I have thought- will think-
Then blink and I’m a freshman again
If there were two versions of me separated by five minutes
Elder twin would look upon me, shudder with embarrassment
Tomorrow’s here already.
It’s gone

(traduzione)

Quattordici anni di cinismo, noia e ansia
Quattordici anni a pensare che i miei insegnanti fossero tutti morti contro di me
Se ci fossero due versioni di me separate da cinque minuti
Il gemello maggiore mi guardava, rabbrividendo per l'imbarazzo
Ogni volta che scruto questa verità, mi schiaffeggia in faccia
Ricordandomi la mia rettitudine ora e per sempre più pervaderà
Quattordici anni di risentimento per i coetanei e pensando di poter salire al di sopra
Tutte le mie verità si dissolvono davanti a me-
Tutte le mie verità tranne una
Accetto.
Detesto
Spesso cerco di trovare il luogo in cui tutte le mie contraddizioni si fondono
Anche se tutto ciò che ho pensato- penserà-
Quindi sbatti le palpebre e sono di nuovo una matricola
Se ci fossero due versioni di me separate da cinque minuti
Il gemello maggiore mi guardava, rabbrividendo per l'imbarazzo
Domani è già qui.
È andato