Traduzione del testo della canzone Human - Slow Gherkin

Human (originale)

You take an ounce of inspiration
You glimpse a pinhole of truth
You sully it beyond all recognition
That’s not God, that’s you
You know what they say about lies
And how they make baby Jesus cry
Think about that next time
You blame the evils of the world on those you choose to despise
You project a silhouette on a great big wall
Is that the only point of view?
We’re in your shadow waiting for it all to fall
That’s not God, that’s you
It’s not ours to decide
If God is cruel or kind
BUT YOU BETTER MAKE UP YOUR MIND
TO BELIEVE OR TO TAKE SIDES
Human
Lacerate and anoint our sores
Human
Invoke the martyrs as you make some more
Human
With your scriptures and your holy wars
Human
Human is all we are
Only the mistakes are ours

(traduzione)

Prendi un'oncia di ispirazione
Si intravede un foro stenopeico della verità
Lo insudici oltre ogni riconoscimento
Quello non è Dio, sei tu
Sai cosa si dice delle bugie
E come fanno piangere il bambino Gesù
Pensaci la prossima volta
Dai la colpa dei mali del mondo a coloro che scegli di disprezzare
Proietti una sagoma su un grande muro
È l'unico punto di vista?
Siamo nella tua ombra in attesa che tutto cada
Quello non è Dio, sei tu
Non spetta a noi decidere
Se Dio è crudele o gentile
MA È MEGLIO PRENDERE DESIDERATO
CREDERE O PRENDERE PARTE
Umano
Lacerate e ungete le nostre piaghe
Umano
Invoca i martiri mentre ne fai degli altri
Umano
Con le tue scritture e le tue guerre sante
Umano
L'essere umano è tutto ciò che siamo
Solo gli errori sono nostri