Traduzione del testo della canzone Pretty - Slow Gherkin

Pretty (originale)

Take me where no lights shine in your room
Take me where the cider tastes like perfume
YOUR LOOK IS LAUGHABLE
SO PORNOGRAPHABLE
That’s a place where nobody goes
Take me where the train jumps the track
Take me where your eyes become black holes
In the reflection of
Your lonely section of the train haunted by your own ghost
You’re so busy, I’d hate to interupt you
But you’re so precious, I’d love to corrupt you
There’s something odd about you, what it is I couldn’t say
You’re just pretty in a pretty sort of way
Only satisfied when you suffer
Make a stone of your heart, break another
Do you seek happiness
A feather-in-your-cappiness
Only satisfied when you cry
Strike out on your self-righteous mission
But your only God’s repetition
And if you missed this one
There’s more where that came from
But someday you’ll run out of nights
I’m so jaded, I didn’t want to ask you
I’ve passed the point of holding anything past you
There’s something odd about you, what it is I couldn’t say
You’re just pretty in a pretty sort of way
I can’t believe anyone could be
So careless and not get caught
I’ll sit and count until your luck runs out
You’re going to fall so hard and I just want to watch
On and on but why’d you go and leave me?
There’s something odd about you, what it is I couldn’t say
You’re just pretty in a pretty sort of way

Pretty (traduzione)

Portami dove non brillano luci nella tua stanza
Portami dove il sidro sa di profumo
IL TUO LOOK È RIDICOLARE
COSI' PORNOGRAFICA
Quello è un posto dove nessuno va
Portami dove il treno salta i binari
Portami dove i tuoi occhi diventano buchi neri
Nel riflesso di
La tua sezione solitaria del treno infestata dal tuo stesso fantasma
Sei così occupato che mi dispiacerebbe interromperti
Ma sei così preziosa, mi piacerebbe corromperti
C'è qualcosa di strano in te, non potrei dire di cosa si tratta
Sei semplicemente carina in un modo carino
Soddisfatto solo quando soffri
Fai una pietra del tuo cuore, spezzane un'altra
Cerchi la felicità
Un fiore all'occhiello
Soddisfatto solo quando piangi
Inizia la tua missione ipocrita
Ma la tua unica ripetizione di Dio
E se ti sei perso questo
C'è di più da dove viene
Ma un giorno finirai le notti
Sono così stanco che non volevo chiedertelo
Ho superato il punto di tenere qualcosa oltre te
C'è qualcosa di strano in te, non potrei dire di cosa si tratta
Sei semplicemente carina in un modo carino
Non posso credere che qualcuno possa esserlo
Quindi incurante e non farti beccare
Mi siedo e conto finché la tua fortuna si esaurisce
Cadrai così duramente e io voglio solo guardare
Su e su ma perché sei andato e mi hai lasciato?
C'è qualcosa di strano in te, non potrei dire di cosa si tratta
Sei semplicemente carina in un modo carino