Traduzione del testo della canzone Archipelago - Smokey Bastard

Archipelago (originale)

Our ship rolls in to Nagaev Bay
Where we’ll toil from the dawn to the last light of the day
Yeah the life of a Zek is one of decaying
Slowly as the form falls from your frame
Kulaks roll in on the endless trains
Torn from the land that they dared to claim
Tyres lashed to their feet where their boots gave way
Their back and barrow doomed to the same fate
2000 miles of dirt beget the Road of Bones
Carved in the snow beneath our hacks and hoes
Checkas and thieves will rob you blind
So carry only that which fills your mind
Darkness forms part of every heart
It’s been within us from the start
Hold memories close for all else goes
Fall to the snow on your knees in the wastes of the Archipelago
All you may own you must carry with you
To mourn for the things that you’ve lost will destroy you
Let your soul be enriched by the friends that surround you
Pray the strength and the will of the good men still holds true
It alone is the seed that must grow to save us
In this ravaged land that the stool pigeon gave us
Father, Father, Heaven save us
Chatter here and there
Careless talk is overheard
And the Black Mariah rolls off like a hearse
Spies are everywhere in this land
Where a question brings a curse
Calls for clemency
Pleading only makes it worse
And the charge is none of your concern
Fall to the snow
On your knees in the wastes of the archipelago.
Sharashka spare me from Kolyma
from the black of the mines and the bite of the taiga
from the lice and the stick and the heel of the Checka
Three months or more mark a true survivor

Archipelago (traduzione)

La nostra nave arriva alla baia di Nagaev
Dove lavoreremo dall'alba all'ultima luce del giorno
Sì, la vita di uno Zek è di decadenza
Lentamente mentre il modulo cade dalla tua cornice
I kulak arrivano sui treni infiniti
Strappati dalla terra che hanno osato reclamare
Le gomme si sono sferzate ai piedi dove gli stivali hanno ceduto
La loro schiena e il loro tumulo erano destinati allo stesso destino
2000 miglia di sterrato generano la Strada delle ossa
Scolpito nella neve sotto i nostri hack e zappe
Checka e ladri ti deruberanno alla cieca
Quindi porta solo ciò che riempie la tua mente
L'oscurità fa parte di ogni cuore
È stato dentro di noi dall'inizio
Tieni stretti i ricordi perché tutto il resto va bene
Cadi sulla neve in ginocchio nelle distese dell'Arcipelago
Tutto quello che possiedi devi portare con te
Piangere per le cose che hai perso ti distruggerà
Lascia che la tua anima sia arricchita dagli amici che ti circondano
Prega che la forza e la volontà degli uomini buoni siano ancora vere
È solo il seme che deve crescere per salvarci
In questa terra devastata che ci ha dato il piccione sgabello
Padre, Padre, Cielo salvaci
Chiacchiere qua e là
Si sentono discorsi incuranti
E la Black Mariah rotola via come un carro funebre
Le spie sono ovunque in questa terra
Dove una domanda porta una maledizione
Chiede clemenza
Implorare non fa che peggiorare le cose
E l'accusa non ti riguarda
Cadi sulla neve
In ginocchio nelle lande desolate dell'arcipelago.
Sharashka mi risparmia da Kolyma
dal nero delle miniere e dal morso della taiga
dai pidocchi e dal bastone e dal tallone del Checka
Tre mesi o più segnano un vero sopravvissuto