Traduzione del testo della canzone Faster Than Light - Smokey Bastard

Faster Than Light (originale)

Thaw the sound, the silence is endless, the void has begun.
Lift your head.
The stillness electric lights gleam twice as bright.
Hold your breath
While there’s still air around you
While you’ve still got some fight
You hear the breeze a-coming as it whispers down your neck
If you don’t catch your breath you’ll die a little inside
The fires lick their lusty lips and long for caress
The light screams at the shade, there’s nowhere left to hide
Cannon beats the chest, there’s not that many of us left.
We reminisce before the rest of our lives flash in our eyes
We know it might be the end.
Hear on the wind the battle drums cry there’s fire in the sky.
Their silhouette cries louder than drums there’s no white to their eyes.
Sirens singing
If you don’t watch your step you’ll leap into the great unknown.
Don’t look back.
Forward to reap what you sow
You smile at the one thing you know.
If you die at least you won’t be alone.
You know that one day the light will go out.
You know that one day all that you hate want and need will be past tense
And so for tonight you have to hold on.
‘Cause tonight you might just truly live.

(traduzione)

Disgelo il suono, il silenzio è infinito, il vuoto è iniziato.
Alza la testa.
Le luci elettriche della quiete brillano due volte più luminose.
Trattieni il fiato
Mentre c'è ancora aria intorno a te
Mentre hai ancora qualche litigio
Senti la brezza che arriva mentre sussurra sul tuo collo
Se non riprendi fiato, morirai un po' dentro
I fuochi leccano le loro labbra vigorose e bramano la carezza
La luce urla all'ombra, non c'è più nessun posto dove nascondersi
Il cannone batte il petto, non siamo rimasti in molti.
Ricordiamo prima che il resto della nostra vita baleni nei nostri occhi
Sappiamo che potrebbe essere la fine.
Ascolta nel vento i tamburi della battaglia gridano c'è fuoco nel cielo.
La loro silhouette piange più forte dei tamburi, non c'è bianco nei loro occhi.
Sirene che cantano
Se non guardi i tuoi passi, salterai nel grande sconosciuto.
Non guardare indietro.
Avanti per raccogliere ciò che semini
Sorridi all'unica cosa che sai.
Se muori almeno non sarai solo.
Sai che un giorno la luce si spegnerà.
Sai che un giorno tutto ciò che odi, desideri e di cui hai bisogno sarà al passato
E quindi per stasera devi tenere duro.
Perché stanotte potresti vivere davvero