Traduzione del testo della canzone Old Jack - Smokey Bastard

Old Jack (originale)

Down my old local there’s always a man
With a squint in his eye and a working mans tan
Just listen a while and you’ll be entertained
But don’t interupt, you may ne’er walk again
'Cause his hands may be cracked and his eyes may be pale
He may not look long for this world
When the world’s on your back
just sit down with Old Jack
And he’ll tell you tall tales of old
don’t go wasting your time
y' should be living your live for yourself
'cause the very next day
they could take you away
and you wont have no stories to tell.
But seein' as you’re here
wont you buy us a beer
and I’ll tell you a favorite of mine
«Go wild and live your life
another time"//
He’ll regale you with tales through the smoke of his pipe
then he’ll show you some proof of his well-traveled life
The unicorns horn or the gold he brought back
just keep your mouth shut when you’re down with Old Jack
'Cause his hands may be cracked and his eyes may be pale
He may not look long for this world
When the world’s on your back
just sit down with Old Jack
And he’ll tell you tall tales of old
don’t go wasting your time
y' should be living your live for yourself
'cause the very next day
they could take you away
and you wont have no stories to tell.
But seein' as you’re here
wont you buy us a beer
and I’ll tell you a favorite of mine
«Go wild and live your life
another time"//
I went down to my local just the other day
they told me Old Jack had been taken away
The hospital bed found him cold in the night
and snatched him away while he clung to his pipe
and his skin was so pale and his eyes wired shut
his story had come to an end
As I walked out the door
I was shattered and torn
I reme, bered the last words he said
don’t go wasting your time
y' should be living your live for yourself
'cause the very next day
they could take you away
and you wont have no stories to tell.
But seein' as you’re here
wont you buy us a beer
and I’ll tell you a favorite of mine
«Go wild and live your life
another time"//

Old Jack (traduzione)

Nel mio vecchio locale c'è sempre un uomo
Con uno sguardo strabico e un'abbronzatura da uomo che lavora
Ascolta un po' e ti divertirai
Ma non interrompere, potresti non camminare mai più
Perché le sue mani potrebbero essere screpolate e i suoi occhi potrebbero essere pallidi
Potrebbe non guardare a lungo per questo mondo
Quando il mondo è sulle tue spalle
siediti con Old Jack
E ti racconterà storie antiche
non perdere tempo
Dovresti vivere la tua vita per te stesso
perché il giorno dopo
potrebbero portarti via
e non avrai storie da raccontare.
Ma visto che sei qui
non ci compri una birra
e ti dirò una delle mie preferite
«Sprigionati e vivi la tua vita
un'altra volta"//
Ti delizierà con storie attraverso il fumo della sua pipa
poi ti mostrerà alcune prove della sua vita ricca di viaggi
Il corno di unicorno o l'oro che ha portato indietro
tieni la bocca chiusa quando sei giù con Old Jack
Perché le sue mani potrebbero essere screpolate e i suoi occhi potrebbero essere pallidi
Potrebbe non guardare a lungo per questo mondo
Quando il mondo è sulle tue spalle
siediti con Old Jack
E ti racconterà storie antiche
non perdere tempo
Dovresti vivere la tua vita per te stesso
perché il giorno dopo
potrebbero portarti via
e non avrai storie da raccontare.
Ma visto che sei qui
non ci compri una birra
e ti dirò una delle mie preferite
«Sprigionati e vivi la tua vita
un'altra volta"//
Sono andato al mio locale proprio l'altro giorno
mi hanno detto che il vecchio Jack era stato portato via
Il letto d'ospedale lo ha trovato freddo nella notte
e lo rapì mentre si aggrappava alla pipa
e la sua pelle era così pallida e i suoi occhi erano chiusi
la sua storia era giunta al termine
Mentre uscivo dalla porta
Ero a pezzi e lacerato
Ricordo le ultime parole che ha detto
non perdere tempo
Dovresti vivere la tua vita per te stesso
perché il giorno dopo
potrebbero portarti via
e non avrai storie da raccontare.
Ma visto che sei qui
non ci compri una birra
e ti dirò una delle mie preferite
«Sprigionati e vivi la tua vita
un'altra volta"//