Traduzione del testo della canzone My Son John - Smokey Bastard

My Son John (originale)

My son John was tall and slim
And he’d a leg for ev’ry limb
But now he’s got no legs at all
For he ran a race with a cannon ball
Timmy roo dun da, fadda riddle da
Whack fo' the riddle Timmy roo dun da
Well were ya drunk or were ya blind
When ya left your two fine legs behind
Or was it sailin' on the sea
Wore your two fine legs right down to the knee
I was not drunk, I was not blind
When I left my two fine legs behind
Nor was it sailin' on the sea
Wore my two fine legs right down to the knee
Each foreign war I’ll now denounce
‘tween the King of England and the King of France
For I’d rather my legs as they used to be
Than the king of Spain and his whole navy
I was tall and I was slim
And I’d a leg for ev’ry limb
But now I’ve got no legs at all
They were both shot away by a cannon ball
I was tall and I was slim
And I’d a leg for ev’ry limb
But now I’ve got no legs at all
They done come off on a cannon ball

(traduzione)

Mio figlio John era alto e magro
E aveva una gamba per ogni arto
Ma ora non ha affatto gambe
Perché ha corso una gara con una palla di cannone
Timmy roo dun da, fadda enigma da
Colpisci l'enigma Timmy roo dun da
Beh, eri ubriaco o eri cieco
Quando hai lasciato dietro le tue due belle gambe
O stava navigando sul mare
Indossava le tue due belle gambe fino al ginocchio
Non ero ubriaco, non ero cieco
Quando ho lasciato dietro le mie due belle gambe
Né stava navigando sul mare
Indossavo le mie due belle gambe fino al ginocchio
Ora denuncerò ogni guerra straniera
'tra il re d'Inghilterra e il re di Francia
Perché preferirei le mie gambe come una volta
Che il re di Spagna e tutta la sua flotta
Ero alto ed ero magro
E avrei una gamba per ogni arto
Ma ora non ho affatto gambe
Entrambi sono stati colpiti da una palla di cannone
Ero alto ed ero magro
E avrei una gamba per ogni arto
Ma ora non ho affatto gambe
Si sono staccati su una palla di cannone