Traduzione del testo della canzone The Cumberland Crew - Smokey Bastard

The Cumberland Crew (originale)

Let each good Union-Tar shed a tear of sad pity,
As he listens to the once gallant Cumberland’s fate.
It was the Eighth day of March told a terrible story.
And many a tar to this world bid adieu!
But our flag it was wrapt in a mantle of glory,
By the heroic deeds of the Cumberlands
crew…
On that
ill-fated day about ten in the
morning,
The
sky it was clear, and bright shone the
sun;
The
drums of the Cumberland sounded a
warning,
Bidding
each gallant seaman to stand by his
gun.
An
iron-clad frigate down on us came
bearing.
While high in the air a rebel flag flew;
pennant of treason she proudly was
waving.
Determined to conquer the Cumberland’s
crew.
So our
noble ship fired her guns' dreadful
thunder.
Her
broad-sides, like hail, on the Rebels did
pour;
But our
sailors gazed on, filled with terror and
wonder-
As the
shots struck her sides and glanced harmlessly
forth
But the
pride of our navy could never be
daunted,
Tho' the dead and the dying her deck they did strew;
And the
flag of our Union how proudly she
flaunted.
Sus
tained by the blood of the Cumberland’s
crew.
Electric and Drum Solo:
hours we fought them with stern reso
lution,
Till the
rebels found cannon could never de
cide;
The
flag of secession had no power to
gall them,
Tho' the
blood from their scuppers it crimson’d the
tide,
As they struck us on mid-ship, our planks she did sever,
Her sharp iron prong pierced our noble ship
And
still, though she splintered and twisted hard
over,
We’ll
die at our guns!
cried the Cumberland’s
crew.
Softly…
So
slowly they sank 'Neath Virginia’s dark
waters,
Their
voices on earth will ne’er be heard
more
They’ll be
mourned by Columbia’s brave sons and fair
daughters!
May their
blood be avenged on Virginia’s
shore!-
In their battle-stained graves they are silently lying-
Their souls have forever to each bid adieu!
But the star-spangled banner above them is still flying;
For it was nailed to the mast by the Cumberland’s crew.

The Cumberland Crew (traduzione)

Che ogni buon Union-Tar versi una lacrima di triste pietà,
Mentre ascolta il destino di Cumberland, un tempo galante.
Era l'ottavo giorno di marzo raccontato una storia terribile.
E molti tar a questo mondo salutano!
Ma la nostra bandiera era avvolta in un manto di gloria,
Dalle gesta eroiche dei Cumberlands
equipaggio…
Su quello
giorno sfortunato verso le dieci del
mattina,
Il
il cielo era limpido e splendeva luminoso
sole;
Il
i tamburi del Cumberland suonavano a
avvertimento,
Fare offerte
ogni galante marinaio di stare al suo fianco
pistola.
Un
la fregata corazzata è scesa su di noi
cuscinetto.
Mentre alta nell'aria sventolava una bandiera ribelle;
gagliardetto di tradimento lo era con orgoglio
salutando.
Determinato a conquistare i Cumberland
equipaggio.
Quindi nostro
nobile nave ha sparato terribile con i suoi cannoni
tuono.
Sua
bordate, come la grandine, sui Ribelli
versare;
Ma il nostro
i marinai guardavano, pieni di terrore e
meraviglia-
Come la
i colpi le colpirono i fianchi e la guardarono innocui
via
Ma il
l'orgoglio della nostra marina non potrebbe mai essere
scoraggiato,
Nonostante i morti e i morenti spargessero il suo mazzo;
E il
bandiera della nostra Unione con quanta orgoglio
ostentato.
Sus
contaminato dal sangue dei Cumberland
equipaggio.
Assolo elettrico e di batteria:
ore li abbiamo combattuti con severo reso
soluzione,
Fino al
i ribelli hanno scoperto che il cannone non avrebbe mai potuto de
cide;
Il
bandiera della secessione non aveva il potere di farlo
infastidirli,
Comunque
sangue dai loro ombrinali è cremisi
marea,
Mentre ci colpivano a mezza nave, le nostre assi ha tagliato,
La sua punta di ferro affilata trafisse la nostra nobile nave
E
ancora, anche se si è scheggiata e si è contorta duramente
terminato,
Bene
muori alle nostre armi!
esclamarono i Cumberland
equipaggio.
Dolcemente…
Così
lentamente affondarono nell'oscurità della Virginia del nord
acque,
I loro
le voci sulla terra non saranno mai ascoltate
di più
Lo saranno
pianto dai figli coraggiosi e belli di Columbia
figlie!
Possa il loro
il sangue sia vendicato su quello di Virginia
costa!-
Nelle loro tombe macchiate di battaglie mentono silenziosamente-
Le loro anime devono per sempre dire addio a ciascuna!
Ma lo stendardo con le stelle sopra di loro sta ancora volando;
Perché è stato inchiodato all'albero maestro dall'equipaggio del Cumberland.