Traduzione del testo della canzone Screens - Smokey Bastard

Screens (originale)

Iron curtain too heavy
Drawstring taut, still not closing
Shafts of light will find entry
Illuminate the room exposing
Plans in disarray
The faithful stray
While the room decays bathe in the sun
Our dissenting ways
Soaked up like rays, brand cynics void
They’re on the make
This behemoth bends but never breaks
Print it on a T-shirt
Tune in, watch it crumble
Now we know we’re free to speak
We negate our urgency
Voices fall not on deaf ears
But on screens that keep on rolling over
Let the wolves come and get ya
Sell it back, nullify them
Carve a space for contention
Let illusions seed provide a
Platform for their cries
Or else they’ll rise
Slave escape their binds and set the fires
Light the funeral pyres
Old tropes will expire and kings retire
Let them eat cake
Feed them up 'til they can’t pull their weight
Oh what a state we’ll find ourselves in

(traduzione)

Cortina di ferro troppo pesante
Coulisse tesa, ancora non si chiude
I raggi di luce troveranno l'ingresso
Illumina la stanza esponendo
Piani allo sbando
I fedeli randagi
Mentre la stanza decade, fai il bagno al sole
I nostri modi dissenzienti
Assorbito come raggi, i cinici del marchio sono vuoti
Sono di produzione
Questo colosso si piega ma non si rompe mai
Stampalo su una maglietta
Sintonizzati, guardalo sgretolarsi
Ora sappiamo che siamo liberi di parlare
Neghiamo la nostra urgenza
Le voci non cadono nel vuoto
Ma su schermi che continuano a ribaltarsi
Lascia che i lupi vengano a prenderti
Rivendilo, annullalo
Ritaglia uno spazio per la contesa
Lascia che il seme delle illusioni fornisca a
Piattaforma per le loro grida
Altrimenti aumenteranno
Gli schiavi scappano dai loro legami e appiccano i fuochi
Accendi le pire funebri
I vecchi tropi scadranno e i re si ritireranno
Lasciali mangiare la torta
Nutrili finché non riescono a sostenere il loro peso
Oh in che stato ci ritroveremo