Traduzione del testo della canzone Jester - Smokey Bastard

Jester (originale)

The thunder claps, our performance complete
Sat alone on his throne
Surrounded by strangers and friends I’ve yet to meet
He slumps unimpressed
Though we’ve tried our best
All other glances are torn
Wanting to yawp barely holding the storm.
«Some things just aren’t meant to be»
The King wants no more
And so there it must end along with me.
The rabble must hold its tongue
It is done
We are done.
So we scream
To the king
Though we may seem
To only scream to ourselves.
To know what you like
To only like what you know
To never distinguish and always relinquish your thoughts most critical
To barricade your mind is to die before your time.
The court erupts in a sudden silence.
The cowering crowd once proud
Now kneels on the shoulders of giants.
Horror and disbelief
The challenge complete
Hands up not to the sky but to cover their mouths open wide.
The king’s fists clenched at a room defiled.
He’s the only one with fury
Though the jury contemplate and instate
Behind the curtain smile.
The rabble must hold its tongue
It is done
We are done.
As long as the king dictates what time the drummer keeps
The rabble are shackled and confined to life on bended knee.
No one to stand or fall
No one to think at all
What a merry life they’ll leave led by another.

(traduzione)

Il tuono batte, la nostra esibizione completa
Seduto da solo sul suo trono
Circondato da sconosciuti e amici che devo ancora incontrare
Crolla indifferente
Anche se abbiamo fatto del nostro meglio
Tutti gli altri sguardi sono strappati
Volendo imbardare reggendo a malapena la tempesta.
«Alcune cose semplicemente non sono destinate a essere»
Il re non vuole di più
E quindi là deve finire insieme a me.
La plebaglia deve trattenere la lingua
È fatta
Abbiamo chiuso.
Quindi urliamo
Al re
Anche se potremmo sembrare
Urlare solo a noi stessi.
Per sapere cosa ti piace
Per piacere solo ciò che sai
Per non distinguere mai e abbandonare sempre i tuoi pensieri più critici
Barricare la tua mente significa morire prima del tempo.
La corte esplode in un silenzio improvviso.
La folla rannicchiata una volta orgogliosa
Ora si inginocchia sulle spalle dei giganti.
Orrore e incredulità
La sfida è completata
Alzi la mano non al cielo ma a coprirsi la bocca spalancata.
I pugni del re si strinsero in una stanza contaminata.
È l'unico con rabbia
Anche se la giuria contempla e istituisce
Dietro il sipario sorridi.
La plebaglia deve trattenere la lingua
È fatta
Abbiamo chiuso.
Finché è il re a dettare il tempo che tiene il batterista
La marmaglia è incatenata e confinata a vivere in ginocchio.
Nessuno da stare in piedi o cadere
Nessuno a cui pensare
Che vita allegra lasceranno guidati da un altro.