Traduzione del testo della canzone Sleeping On My Dreams - Jacob Collier

Sleeping On My Dreams (originale)

'Cause I’ve been sleeping on my dreams, ah
And I can’t remember what I mean to you
And everything is what it seems, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my dreams, ah-ah (Oh)
'Cause I’ve been thinking 'bout some things, ah
And I do believe our many days are through
Don’t think I’m lost without your wings, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my dreams, ah-ah
So I imagined we were playing a game
Something like you could be an animal and all I had to do was be tame (Ah-ah-ah)
I watch you flying 'round with nothing to lose
I thought that was the kinda levitation no person could ever abuse (I was wrong)
My boots were getting heavy and I (Oh, oh-oh)
I said I’ll meet you at the corner like a twinkle in my elephant eye (Oh, oh-oh)
But uh, I think the time has come for us to admit
It could be weird for us to try to commit
(Oh well)
My bed is all my pleasure
Now I’ll fall asleep forever now (Ooh)
'Cause I’ve been sleeping on my dreams, ah
And I can’t remember what I mean to you
And everything is what it seems, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my dreams, ah-ah (Oh)
'Cause I’ve been thinking 'bout some things, ah
And I do believe our many days are through
Don’t think I’m lost without your wings, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my dreams, ah-ah
Oh-oh, oh-oh
I’ve been thinking 'bout our dreams, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Oh-oh, oh-oh
I’ve been thinking 'bout our dreams, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Oh-oh, oh-oh
I’ve been thinking 'bout our dreams, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Oh-oh, oh-oh
I’ve been thinking 'bout our dreams, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
'Cause I’ve been sleeping on my dreams, ah
And I can’t remember what I mean to you
And everything is what it seems, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my dreams, ah-ah (Oh)
'Cause I’ve been thinking 'bout some things, ah
And I do believe our many days are through (Our many days are through)
Don’t think I’m lost without your wings, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my wings, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my dreams, ah-ah
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Oh-oh, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da

(traduzione)

Perché ho dormito sui miei sogni, ah
E non riesco a ricordare cosa intendo per te
E tutto è come sembra, ah-ah, ah-ah
Ho dormito sui miei sogni, ah-ah (Oh)
Perché ho pensato ad alcune cose, ah
E credo che i nostri molti giorni siano finiti
Non pensare che sia perso senza le tue ali, ah-ah, ah-ah
Ho dormito sui miei sogni, ah-ah
Quindi ho immaginato che stessimo giocando a un gioco
Qualcosa come te potresti essere un animale e tutto ciò che dovevo fare era essere addomesticato (Ah-ah-ah)
Ti guardo volare in giro senza niente da perdere
Pensavo che fosse il tipo di levitazione che nessuna persona avrebbe mai potuto abusare (mi sbagliavo)
I miei stivali stavano diventando pesanti e io (Oh, oh-oh)
Ho detto che ti incontrerò all'angolo come un luccichio nei miei occhi da elefante (Oh, oh-oh)
Ma uh, penso che sia giunto il momento per noi di ammetterlo
Potrebbe essere strano per noi provare a impegnarci
(Oh bene)
Il mio letto è tutto il mio piacere
Ora mi addormenterò per sempre ora (Ooh)
Perché ho dormito sui miei sogni, ah
E non riesco a ricordare cosa intendo per te
E tutto è come sembra, ah-ah, ah-ah
Ho dormito sui miei sogni, ah-ah (Oh)
Perché ho pensato ad alcune cose, ah
E credo che i nostri molti giorni siano finiti
Non pensare che sia perso senza le tue ali, ah-ah, ah-ah
Ho dormito sui miei sogni, ah-ah
Oh oh oh oh
Ho pensato ai nostri sogni, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Oh oh oh oh
Ho pensato ai nostri sogni, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Oh oh oh oh
Ho pensato ai nostri sogni, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Oh oh oh oh
Ho pensato ai nostri sogni, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Perché ho dormito sui miei sogni, ah
E non riesco a ricordare cosa intendo per te
E tutto è come sembra, ah-ah, ah-ah
Ho dormito sui miei sogni, ah-ah (Oh)
Perché ho pensato ad alcune cose, ah
E credo che i nostri molti giorni siano passati (i nostri molti giorni siano finiti)
Non pensare che sia perso senza le tue ali, ah-ah, ah-ah
Ho dormito sulle ali, ah-ah, ah-ah
Ho dormito sui miei sogni, ah-ah
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Oh oh oh oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da