Traduzione del testo della canzone So You Want Me to Bleed - Billie The Vision And The Dancers

So You Want Me to Bleed (originale)

«A poet in pain, I could make a million out of you
An umbrella in the rain ain’t gonna make the coins fall through
People want you to hurt, to see you tossing and turning in the sheets soaking
wet»
So you want me to bleed for you when my wounds finally started to heal
So you want me to cry for you when I smile, when my tears just dried
So you want me to die for you when my will to live never has been stronger
So you want me to sign for you as long as I can assure you to bleed
«A transvestite in trouble, gee, we can make a double CD
People wanna see blood, to see you messed up like a Kurt Cobain»
Are you insane?
You underestimate my mates.
«No, Pablo Diablo let’s celebrate
your pain»
So you want me to bleed for you when my wounds finally started to heal
So you want me to cry for you when I smile, when my tears just dried
So you want me to die for you when my will to live never has been stronger
So you want me to sign for you as long as I can assure you to bleed
You’re the sharp teethed tiger and I’m the little tiny squeaking mouse in your
mouth
And I’m a genius in jeans that is still in shock 'cause you gave me nothing but
a writers block
Always the same, oh my, this is the place were good taste goes to die
So you want me to bleed for you when my wounds finally started to heal
So you want me to cry for you when I smile, when my tears just dried
So you want me to die for you when my will to live never has been stronger
So you want me to sign for you as long as I can assure you to bleed

So You Want Me to Bleed (traduzione)

«Poeta sofferente, potrei fare di te un milione
Un ombrello sotto la pioggia non farà cadere le monete
Le persone vogliono che tu ti faccia male, che ti veda mentre rigiri e rigiri le lenzuola in ammollo
bagnato"
Quindi vuoi che sanguini per te quando le mie ferite hanno finalmente iniziato a guarire
Quindi vuoi che pianga per te quando sorrido, quando le mie lacrime si sono appena asciugate
Quindi vuoi che muoia per te quando la mia volontà di vivere non è mai stata più forte
Quindi vuoi che firmi per te fintanto che posso assicurarti di sanguinare
«Un travestito in difficoltà, cavolo, possiamo fare un doppio CD
La gente vuole vedere il sangue, vederti incasinato come un Kurt Cobain»
Sei pazzo?
Sottovaluti i miei compagni.
«No, Pablo Diablo, festeggiamo
il tuo dolore"
Quindi vuoi che sanguini per te quando le mie ferite hanno finalmente iniziato a guarire
Quindi vuoi che pianga per te quando sorrido, quando le mie lacrime si sono appena asciugate
Quindi vuoi che muoia per te quando la mia volontà di vivere non è mai stata più forte
Quindi vuoi che firmi per te fintanto che posso assicurarti di sanguinare
Tu sei la tigre dai denti aguzzi e io sono il piccolo topo scricchiolante nel tuo
bocca
E io sono un genio in jeans che è ancora sotto shock perché non mi hai dato nient'altro che
un blocco degli scrittori
Sempre lo stesso, oh mio Dio, questo è il posto dove il buon gusto va a morire
Quindi vuoi che sanguini per te quando le mie ferite hanno finalmente iniziato a guarire
Quindi vuoi che pianga per te quando sorrido, quando le mie lacrime si sono appena asciugate
Quindi vuoi che muoia per te quando la mia volontà di vivere non è mai stata più forte
Quindi vuoi che firmi per te fintanto che posso assicurarti di sanguinare