Traduzione del testo della canzone Another Headache - Socratic

Another Headache (originale)

Don’t worry girl
Oh, I’ll be the bear you need
Underneath your sheets and helping you sleep
Where should we go?
Oh, I’ll be the car you need
You started my engine
Now you’re driving me crazy
I usually don’t hand out my keys
But you can drive anytime you want
And your eyes remind me of the trees
How they turn from beautiful brown to green
When I am gone, you are all I see
The wind sweeps across and they whisper to me
«There is a girl back home
She’s bright and she’s warm, so don’t let her go.»
I’ll be the sun and let you soak in me
Keeping me dry and out of the shitty weather
If you cry I will sing beautifully
Don’t mind my tone
You know you’re making me nervous
Riding shooting stars all day
Everyone is just jealous of us
Floating my days away
I think we’re in paradise
Just hold onto my body
Leave marks on my skin
You know you mean the world to me
Home is where you are and home is just where I’m going

Another Headache (traduzione)

Non preoccuparti ragazza
Oh, sarò l'orso di cui hai bisogno
Sotto le lenzuola e aiutandoti a dormire
Dove dovremmo andare?
Oh, sarò l'auto di cui hai bisogno
Hai avviato il mio motore
Ora mi stai facendo impazzire
Di solito non consegno le mie chiavi
Ma puoi guidare quando vuoi
E i tuoi occhi mi ricordano gli alberi
Come passano dal bel marrone al verde
Quando me ne sarò andato, tu sei tutto ciò che vedo
Il vento soffia e loro mi sussurrano
«C'è una ragazza a casa
È brillante e calda, quindi non lasciarla andare.»
Sarò il sole e ti lascerò immergere in me
Mi tiene all'asciutto e al riparo dal tempo schifoso
Se piangi, io canterò magnificamente
Non badare al mio tono
Sai che mi stai innervosendo
Cavalcando stelle cadenti tutto il giorno
Tutti sono semplicemente gelosi di noi
Portando via i miei giorni
Penso che siamo in paradiso
Tieniti stretto al mio corpo
Lascia segni sulla mia pelle
Sai che sei importante per me
Casa è dove sei tu e casa è proprio dove sto andando