Traduzione del testo della canzone B To E - Socratic

B To E (originale)

Every day when I leave my house I water my grass
The lawn sings and assures me to «Have a nice day while you can afford it
Soak up the sun before they make you buy it.»
Sometimes things don’t pass
They kinda just stop coming
Just like my paychecks
I don’t equal up to the work that I put in
You said you need me even though I’m an asshole
Lately I don’t get enough sleep
The bags by my eyes can carry my groceries
I drink wine just to feel more romantic
The creeps that your grin gives me keep me from slumber
Your currents are violent and holding me under
Let’s take a walk down back to that playground where we were just girls and boys
Sand and toys, nothing ruined our days besides the rain
As we get older it rains more often
We become toys waiting for someone to pick us out of the sand
To hold our hearts and help us understand
We all have those ones who will never care
We all have those people who will never call
We all miss someone way too much all the time
Take me on ship and we’ll kiss this anchor out to sea
Some soldiers they shoot
Some miss their call to duty
I’ll extend my arms out to learn a lesson that no teachers teach
On how to admire the morning in case this is the last one that I’ll ever see

B To E (traduzione)

Ogni giorno, quando esco di casa, innaffio la mia erba
Il prato canta e mi assicura di «Buona giornata finché te lo puoi permettere
Prendi il sole prima che te lo facciano comprare.»
A volte le cose non passano
In un certo senso smettono di venire
Proprio come i miei stipendi
Non sono all'altezza del lavoro che ho svolto
Hai detto che hai bisogno di me anche se sono uno stronzo
Ultimamente non dormo abbastanza
Le borse vicino ai miei occhi possono contenere la mia spesa
Bevo vino solo per sentirmi più romantico
I brividi che mi dà il tuo sorriso mi impediscono di addormentarmi
Le tue correnti sono violente e mi trattengono
Facciamo una passeggiata fino a quel parco giochi in cui eravamo solo ragazzi e ragazze
Sabbia e giocattoli, niente ha rovinato le nostre giornate oltre alla pioggia
Man mano che invecchiamo, piove più spesso
Diventiamo giocattoli in attesa che qualcuno ci raccolga dalla sabbia
Per tenere i nostri cuori e aiutarci a capire
Abbiamo tutti quelli a cui non importerà mai
Abbiamo tutti quelle persone che non chiameranno mai
A tutti noi manca sempre troppo qualcuno
Portami sulla nave e baceremo quest'ancora fino al mare
Alcuni soldati sparano
Alcuni perdono la loro chiamata al dovere
Allargherò le braccia per imparare una lezione che nessun insegnante insegna
Su come ammirare la mattinata nel caso che questa sia l'ultima che vedrò mai