Traduzione del testo della canzone Long Distance Calls - Socratic

Long Distance Calls (originale)

Everyone is working hard
Mothers got a shit job
Daddy got a blow job
Divorce ain’t free
Lawyer gets a phone call
He’s back on the payroll
It’s time to figure out who gets the house and the keys
Mom and Dad get uptight
The kids see the whole fights
It’s all very childlike, their vulgar tones
Sister starts crying, brother starts whining
But please don’t forget we’re a family
Now it’s time for long distance calls
To say I love you I don’t know you at all
I don’t sympathize with dead beat dads
He sits alone we were all he had
It’s 20 year later
Brothers got a girlfriend
His wife is on the back end
Divorce ain’t fee
Sisters got a husband
But he don’t give her lovin'
It’s funny its a turnaround how life isn’t free
Got to pay the mortgage and get the kids thru college
And maybe if we’re lucky we can make ends meet
Sister starts crying, brother starts whining
But please don’t forget we’re a family

Long Distance Calls (traduzione)

Tutti stanno lavorando sodo
Le madri hanno un lavoro di merda
Papà ha avuto un pompino
Il divorzio non è gratuito
L'avvocato riceve una telefonata
È tornato sul libro paga
È ora di capire a chi spetta la casa e le chiavi
Mamma e papà si innervosiscono
I bambini vedono tutti i combattimenti
È tutto molto infantile, i loro toni volgari
La sorella inizia a piangere, il fratello inizia a piagnucolare
Ma non dimenticare che siamo una famiglia
Ora è il momento delle chiamate interurbane
Per dire ti amo non ti conosco affatto
Non simpatizzo con i padri morti
Si siede da solo, eravamo tutto ciò che aveva
Sono passati 20 anni
I fratelli hanno una fidanzata
Sua moglie è sul back-end
Il divorzio non è a pagamento
Le sorelle hanno un marito
Ma lui non le dà amore
È divertente che sia un'inversione di tendenza come la vita non sia libera
Devo pagare il mutuo e portare i ragazzi al college
E forse, se siamo fortunati, possiamo sbarcare il lunario
La sorella inizia a piangere, il fratello inizia a piagnucolare
Ma non dimenticare che siamo una famiglia