Traduzione del testo della canzone Don't Say - Socratic

Don't Say (originale)

I hid y love away and its never coming out
No one will realize that it just hides in me
I don’t say everything I want to
I march to these drums that keep constant time
Telling me which way to go and how to live
But I don’t want to live on a line
I don’t say everything I want to
I’d like if you said something about me
Besides how I look like I’m losing weight
I’m good, I’m great, I’m perfectly straight
I just don’t say everything I want to
She had a hard time taking compliments
So I forced them down her throat like a fresh box of mints
I sailed my ship and caught her a couple more
I weighed them out and I brought them to the shore
«Please kind sir these things I cannot pay you for
Just use them today
She might be gone tomorrow.
Tomorrow.»

Don't Say (traduzione)

Ho nascosto il tuo amore e non verrà mai fuori
Nessuno si renderà conto che si nasconde solo in me
Non dico tutto quello che voglio
Io marcio su questi tamburi che mantengono il tempo costante
Dimmi da che parte andare e come vivere
Ma non voglio vivere su una linea
Non dico tutto quello che voglio
Mi piacerebbe se dicessi qualcosa su di me
Oltre a come sembro sto perdendo peso
Sto bene, sto benissimo, sono perfettamente etero
Semplicemente non dico tutto ciò che voglio
Ha avuto difficoltà ad accettare i complimenti
Quindi le ho infilate a forza in gola come una scatola di mentine fresche
Ho salpato la mia nave e l'ho catturata un altro paio
Li ho pesati e li ho portati a riva
«Per favore, gentile signore, per queste cose non posso pagarti
Basta usarli oggi
Potrebbe essere andata domani.
Domani."