Traduzione del testo della canzone Voicebreaks - Sofi de la Torre

Voicebreaks (originale)

People like us don’t belong with each other
Told you from day one how toxic my love was
Couple weeks later your body was on me
Couple years later you finally got it
And it’s not for lack of warnings
Waved that red flag til my arms gave in
But you still ran towards it
Shouted at you til my lungs gave in
This is a peace offering, this is a heartbreak
This is how I say I’m sorry I can’t call you up
Cause you know that my voice breaks
This is a peace offering, this is a heartbreak
This is how I say I’m sorry
Hear me out, don’t make me shout, hear me out
This is a peace offering, this is a heartbreak
This is how I say I’m sorry
Sorry we can’t be with each other
But I’ll love u forever like I’ll love no other
I told you from day one how toxic this love was
And a couple years later I tore you apart
And it’s not for lack of warnings
Waved that red flag til my arms gave in
But you still ran towards it
Shouted at you til my lungs gave in
This is a peace offering, this is a heartbreak
This is how I say I’m sorry I can’t call you up
Cause you know that my voice breaks
This is a peace offering, this is a heartbreak
This is how I say I’m sorry
Hear me out, don’t make me shout, hear me out
This is a peace offering, this is a heartbreak
This is how I say I’m sorry
Sorry

(traduzione)

Le persone come noi non appartengono l'una all'altra
Ti ho detto fin dal primo giorno quanto fosse tossico il mio amore
Un paio di settimane dopo il tuo corpo era su di me
Un paio d'anni dopo finalmente ce l'hai fatta
E non è per mancanza di avvertimenti
Ho sventolato quella bandiera rossa finché le mie braccia non hanno ceduto
Ma sei comunque corso verso di esso
Ti ho urlato finché i miei polmoni non hanno ceduto
Questa è un'offerta di pace, questo è un crepacuore
È così che ti dico che mi dispiace di non poterti chiamare
Perché sai che la mia voce si interrompe
Questa è un'offerta di pace, questo è un crepacuore
Ecco come dico che mi dispiace
Ascoltami, non farmi urlare, ascoltami
Questa è un'offerta di pace, questo è un crepacuore
Ecco come dico che mi dispiace
Siamo spiacenti, non possiamo stare insieme
Ma ti amerò per sempre come non amerò nessun altro
Ti ho detto dal primo giorno quanto fosse tossico questo amore
E un paio d'anni dopo ti ho fatto a pezzi
E non è per mancanza di avvertimenti
Ho sventolato quella bandiera rossa finché le mie braccia non hanno ceduto
Ma sei comunque corso verso di esso
Ti ho urlato finché i miei polmoni non hanno ceduto
Questa è un'offerta di pace, questo è un crepacuore
È così che ti dico che mi dispiace di non poterti chiamare
Perché sai che la mia voce si interrompe
Questa è un'offerta di pace, questo è un crepacuore
Ecco come dico che mi dispiace
Ascoltami, non farmi urlare, ascoltami
Questa è un'offerta di pace, questo è un crepacuore
Ecco come dico che mi dispiace
scusate