Traduzione del testo della canzone Dimelo - Sofi de la Torre

Dimelo (originale)

Dímelo
Si ya no me quieres, dímelo a la cara
Como sea, pero dímelo
No te bese' a todo el pueblo a mis espaldas
No, no, no
Dímelo
Si ya no me quieres, dímelo a la cara
Como sea, pero dímelo
No te bese' todo el pueblo a mis espaldas
No, no, no
Now how can I enjoy these views when I’m thinking 'bout you
On the daily like I’m fuckin' out my mind, uh
I can’t see from your point of view
'Cause this shit don’t make sense no more
Sense no more
Dímelo
Si ya no me quieres, dímelo a la cara
Como sea, pero dímelo
No te bese' a todo el pueblo a mis espaldas
No, no, no
Dímelo
Si ya no me quieres, dímelo a la cara
Como sea, pero dímelo
No te bese' a todo el pueblo a mis espaldas
No, no, no
I wish you were honest from the jump
All these lies caught up to you and I
¿Pa' qué hablas si no es verdad?
Si tú me quiere', entonces quieres mal
Ya no preguntes si me va bien, me va de lujo
Y tú sigues guapo, pero en tus ojos no hay color alguno
Y no me da pena, no me da pena alguna, no, no, dime ya
Dímelo
Si ya no me quieres, dímelo a la cara
Como sea, pero dímelo
No te bese' a todo el pueblo a mis espaldas
No, no, no
Dímelo
Si ya no me quieres, dímelo a la cara
Como sea, pero dímelo
No te bese' a todo el pueblo a mis espaldas
No, no, no

(traduzione)

Dimmi
Se non mi ami più, dimmelo in faccia
qualunque cosa ma dimmi
Non baciare l'intera città alle mie spalle
No no no
Dimmi
Se non mi ami più, dimmelo in faccia
qualunque cosa ma dimmi
Non baciare l'intera città alle mie spalle
No no no
Ora come posso godermi questi panorami quando penso a te
Ogni giorno come se fossi fuori di testa, uh
Non riesco a vedere dal tuo punto di vista
Perché questa merda non ha più senso
Non più senso
Dimmi
Se non mi ami più, dimmelo in faccia
qualunque cosa ma dimmi
Non baciare l'intera città alle mie spalle
No no no
Dimmi
Se non mi ami più, dimmelo in faccia
qualunque cosa ma dimmi
Non baciare l'intera città alle mie spalle
No no no
Vorrei che tu fossi onesto fin dal salto
Tutte queste bugie hanno raggiunto me e te
Di cosa stai parlando se non è vero?
Se mi ami', allora lo vuoi male
Non chiedetemi se sto andando bene, sto andando alla grande
E sei ancora bello, ma non c'è colore nei tuoi occhi
E non mi dispiace, non mi dispiace affatto, no, no, dimmelo ora
Dimmi
Se non mi ami più, dimmelo in faccia
qualunque cosa ma dimmi
Non baciare l'intera città alle mie spalle
No no no
Dimmi
Se non mi ami più, dimmelo in faccia
qualunque cosa ma dimmi
Non baciare l'intera città alle mie spalle
No no no