Traduzione del testo della canzone Baby Doll - Soft Cell

Baby Doll (originale)

Baby doll is on her trapeze
Wearing the smile that she never sees
Thinking of dollar as she tries to tease
Time to play Sheba on a wooden stage
Taking off the clothes that are grimy with age
Rubbing down the skin that is white and cold
And the sticking plasters that cover up the holes
Stared at by a man that would do her harm
Needs to earn the money that will feed his arm
He promised you security safe and warm
He promised you security safe and warm
They’ll never know the hurt that you feel inside
The emptiness you try to hide
I would melt your eyes that are glassy and cold
And as for the future when you grow old
Baby doll
Baby doll
They’ll never know the hurt you feel inside
The emptiness you try to hide
Take a tiny costume from a pile of clothes
Just a touch of glitter and a glow of gold
Pick on a failure make his knees go weak
Mouth open, eyes wide, fake your peak
He’ll wipe a line of dribble falling from his mouth
Make your wages later when you’re back at his house
Try to hide the mirror 'cause it’s never kind
Kick start the heart that’s so hard to find
Try to save the beauty and to draw the line
Baby, baby, baby doll
Continue your search for a genuine love
Continue your search for a genuine love
Baby, baby, baby doll

Baby Doll (traduzione)

Baby doll è sul suo trapezio
Indossa il sorriso che non vede mai
Pensando al dollaro mentre cerca di stuzzicare
È ora di interpretare Sheba su un palcoscenico
Togliersi i vestiti che sono sporchi con l'età
Strofinando la pelle che è bianca e fredda
E i cerotti che coprono i buchi
Fissata da un uomo che le farebbe del male
Ha bisogno di guadagnare i soldi che gli alimenteranno il braccio
Ti ha promesso sicurezza al sicuro e al caldo
Ti ha promesso sicurezza al sicuro e al caldo
Non conosceranno mai il dolore che provi dentro
Il vuoto che cerchi di nascondere
Scioglierei i tuoi occhi vitrei e freddi
E per quanto riguarda il futuro quando invecchierai
Bambolina
Bambolina
Non sapranno mai il dolore che provi dentro
Il vuoto che cerchi di nascondere
Prendi un piccolo costume da una pila di vestiti
Solo un tocco di glitter e un bagliore d'oro
Prendere un fallimento fargli indebolire le ginocchia
Bocca aperta, occhi sbarrati, simula il tuo picco
Asciugherà una linea di gocce che gli cadono dalla bocca
Guadagna lo stipendio più tardi, quando torni a casa sua
Cerca di nascondere lo specchio perché non è mai gentile
Avvia il cuore che è così difficile da trovare
Cerca di salvare la bellezza e disegnare la linea
Bambino, bambino, bambola
Continua la tua ricerca di un amore autentico
Continua la tua ricerca di un amore autentico
Bambino, bambino, bambola