Traduzione del testo della canzone Forever the Same - Soft Cell

Forever the Same (originale)

He’s in a world of his own
He’s in a world of his own
He’d like the time to play with his mind
He’d like the time to go
He sees the things that pass him by
And the things that he never owned
Everyone has and he has not
So he lives in a world of his own
He cries, he lies
He’s cool, he’s kind
He heads out on a Friday night
He gets drunk and he starts a fight
And he loses his mind
And he loses his sight
Because times are hard
And money is tight
Because he has the pressure
He has the blame
Life never changes
Forever the same
He’s in a world of his own
He has a child but he doesn’t know
He wanted love, so he loved himself
And he’s at an all-time low
He’s in a world of his own
He’s in a hell of his own
He watches the clock and watches the time
Watches life slip by on the assembly line
And the youth he’s never known
He cries, he lies
He’s cool, he’s kind
He heads out on a Friday night
He gets drunk and he starts a fight
And he loses his mind
And he loses his sight
Because times are hard
And money is tight
Because he has the pressure
He has the blame
Life never changes
Forever the same
Forever the same
Forever the same

Forever the Same (traduzione)

È in un mondo tutto suo
È in un mondo tutto suo
Vorrebbe il tempo per giocare con la sua mente
Vorrebbe avere il tempo di andare
Vede le cose che gli passano accanto
E le cose che non ha mai posseduto
Ognuno ha e lui no
Quindi vive in un mondo tutto suo
Piange, mente
È simpatico, è gentile
Esce di venerdì sera
Si ubriaca e inizia una rissa
E perde la testa
E perde la vista
Perché i tempi sono duri
E il denaro è stretto
Perché ha la pressione
Ha la colpa
La vita non cambia mai
Per sempre lo stesso
È in un mondo tutto suo
Ha un figlio ma non lo sa
Voleva l'amore, quindi amava se stesso
Ed è ai minimi storici
È in un mondo tutto suo
È in un inferno tutto suo
Guarda l'orologio e guarda l'ora
Guarda la vita scivolare sulla catena di montaggio
E la giovinezza che non ha mai conosciuto
Piange, mente
È simpatico, è gentile
Esce di venerdì sera
Si ubriaca e inizia una rissa
E perde la testa
E perde la vista
Perché i tempi sono duri
E il denaro è stretto
Perché ha la pressione
Ha la colpa
La vita non cambia mai
Per sempre lo stesso
Per sempre lo stesso
Per sempre lo stesso