Traduzione del testo della canzone Time Waits For No One - Soko

Time Waits For No One (originale)

The past
Has been chasing me down for days
And I’m purposely ignoring my phone
I’m permanently broken
From being played by people like you
I never understood why you said
That we’ll be lovers forever and you’ll come back to get me
You were haunted by your previous ghost
But I don’t want to be second best
Make me feel the best
I want to believe you
But I’m losing hope
Everything about you is a lie
Made up in a movie
That I don’t ever want to watch
Everything about you is a lie
And I realize now
That you turned my happy place into hell
The past has been crippling me for days
Torturing my every bones
I dwell into confusion
When I remember everything you do with your fingers
I hold on to you
But I’m losing hope
Time waits for no one
Time waits for no one
Time waits for no one
Waits for no one
Waits for no one
Waits for no one
Waits for no one
Time waits for no one
Waits for no one

Time Waits For No One (traduzione)

Il passato
Mi sta inseguendo da giorni
E sto ignorando di proposito il mio telefono
Sono definitivamente rotto
Dall'essere interpretato da persone come te
Non ho mai capito perché l'hai detto
Che saremo amanti per sempre e che tornerai a prendermi
Eri perseguitato dal tuo precedente fantasma
Ma non voglio essere il secondo migliore
Fammi sentire al meglio
Voglio crederti
Ma sto perdendo la speranza
Tutto di te è una bugia
Inventato in un film
Che non voglio mai guardare
Tutto di te è una bugia
E me ne rendo conto ora
Che hai trasformato il mio posto felice in un inferno
Il passato mi ha paralizzato per giorni
Torturando tutte le mie ossa
Rimango nella confusione
Quando ricordo tutto ciò che fai con le dita
Ti tengo stretto
Ma sto perdendo la speranza
Il tempo non aspetta nessuno
Il tempo non aspetta nessuno
Il tempo non aspetta nessuno
Non aspetta nessuno
Non aspetta nessuno
Non aspetta nessuno
Non aspetta nessuno
Il tempo non aspetta nessuno
Non aspetta nessuno