Traduzione del testo della canzone 20 - Solitario

20 (originale)

Ya son casi 20
Son casi 20 los años de mi muerte
Las horas que no he vivido nunca
Si las juntas son casi 20
No me salen las cuentas pero sí las letras
Dime qué coño estoy haciendo con mi vida
Con la de bilis que me sale por la boca
No hay una sola gota de palabras bonitas
Yo es que tampoco es que las reciba
Las cosas funcionan en cadena
La sociedad me puso el cuello en la soga
Y ahora estoy afilando la guillotina
Tengo una memoria prodigiosa de esas
No se me olvida una cara falsa
Esta negatividad me va a pasar factura
Pero me la suda, que venga la estampida
Que yo me quedo aquí sentado
Contando los segundos en el ábaco
Que son mis sueños ensartados
En las agujas del reloj
Que yo me quedo aquí parado
Haciendo lo que siempre hago
Ya sabía que la vida pasaba rápido
Lo que no sabía es que pasaba por mi lado
Niña ¿Te gustan mis ojos?
son verdes
Como las hojas antes de arder
Ahora cuando se me vuelvan rojos
Será muy pronto, y será ya tarde
Imagino compañía al acostarme
No concilio el sueño si no es mintiéndome
Me gustan muy poco las verdades
Y la verdad es que no puedo ser feliz
O tal vez puede que sí
Y por si las moscas sigo aquí
A ver cómo lo digo
Que si sigo vivo es porque aspiro a algún día poder vivir
O tal vez puede que no
Es mucho más probable que no
Me basta con echar la vista atrás
Para saber más o menos lo que llega
Que yo me quedo aquí sentado
Contando los segundos en el ábaco
Que son mis sueños ensartados
En las agujas del reloj
Que yo me quedo aquí parado
Haciendo lo que siempre hago
Ya sabía que la vida pasaba rápido
Lo que no sabía es que pasaba por mi lado
Que yo me quedo aquí parado
Haciendo lo que siempre hago
La vida pasaba rápido
Pasaba por mi lado
Ya son casi 20
Ya son casi 20
Ya son casi 20
Ya son casi 20
Puta
Son casi 20
Un par de años de muerte

(traduzione)

sono quasi 20
Sono passati quasi 20 anni dalla mia morte
Le ore che non ho mai vissuto
Se le articolazioni sono quasi 20
Non capisco i conti ma le lettere sì
dimmi che cazzo sto facendo della mia vita
Con la bile che mi esce dalla bocca
Non c'è una sola goccia di belle parole
Non è che li ricevo neanche io
le cose funzionano a catena
La società mi ha messo il collo nel cappio
E ora sto affilando la ghigliottina
Ho un ricordo prodigioso di quelli
Non dimentico una faccia finta
Questa negatività mi farà pagare il pedaggio
Ma io sudo, lascia che arrivi la fuga precipitosa
Che resto qui seduto
Contare i secondi sull'abaco
Quali sono i miei sogni tesi
nelle lancette dell'orologio
Che sono rimasto qui in piedi
Facendo quello che faccio sempre
Sapevo già che la vita passava veloce
Quello che non sapevo è che stava passando al mio fianco
Ragazza, ti piacciono i miei occhi?
sono verdi
Come le foglie prima di bruciare
Ora quando diventano rossi
Sarà troppo presto e sarà troppo tardi
Immagino compagnia quando vado a letto
Non riesco ad addormentarmi se non mi sta mentendo
Non mi piace molto la verità
E la verità è che non posso essere felice
O forse sì
E nel caso fossi ancora qui
Vediamo come lo dico
Che se sono ancora vivo è perché aspiro a poter vivere un giorno
O forse forse no
È molto più probabile che no
Devo solo guardare indietro
Per sapere più o meno cosa arriva
Che resto qui seduto
Contare i secondi sull'abaco
Quali sono i miei sogni tesi
nelle lancette dell'orologio
Che sono rimasto qui in piedi
Facendo quello che faccio sempre
Sapevo già che la vita passava veloce
Quello che non sapevo è che stava passando al mio fianco
Che sono rimasto qui in piedi
Facendo quello che faccio sempre
la vita è passata veloce
passato al mio fianco
sono quasi 20
sono quasi 20
sono quasi 20
sono quasi 20
Cagna
sono quasi 20
Un paio di anni dalla morte