Traduzione del testo della canzone Luto Escarlata - Solitario

Luto Escarlata (originale)

Soñando que volaba pude hacerlo
Hasta que supe que eso era un sueño
Luego desperté y como nuevo
Como de nuevo en el hoyo, como nuevamente muerto
Hace ya un tiempo que no escribo
Llevo dos semanas en discordia con el folio
Lo malo es que me sobran los motivos
Lo bueno todavía lo estoy buscando
Ando en un camino sin suelo
Y no puedo emprender vuelo, joder me estoy quemando
En las llamas de este fuego, de este infierno, de este antro
Viviendo a ratos cortos, muriendo mientras tanto
Acabé por quemar la margarita
Esa que estaba deshojando
Me mato o no me mato, me mato o no me mato
Si por sí solo el tiempo me está matando
¡Diablos!
cuántos demonios por mi rumbo
Y yo buscando un ángel que ilumine mi sepulcro
Que cambie mi mortaja por desnudo
Mis ansias por el suyo, mi frío por su calor
Pero no puede ser, no puede ser, no
No puede ser, no puede ser, no…
Este corazón está raquítico
A causa de nutrientes básicos, como el amor
Morirá de inanición si no se trata
Se me está tornando oscuro todo lo escarlata
Cuando los sentimientos se depauperan
El alma se pudre de una forma más sensata
Caí de cuello en la cuerda floja
Y se convirtió en la soga que ahogó a mi antigua persona
Ahora es el día en que las gotas caídas se evaporan
Y algún día serán nubes lo que otro día fueron lágrimas
Salté al vacío de mi pozo lleno de ellas
Donde el cielo estaba negro y no figuraban estrellas
Y yo soñando en una cama de espinas verlas más cerca
Se me vino en una ida compartir sitio con ellas
Si la felicidad se escapa de mis manos
Trataré de tratar con esta tristeza que abarco con los brazos
Como si la estuviera abrazando
Mi pena es el recambio de la musa de mil rostros
Arrastrando el barco a nado
Llegaremos a buen puerto, si no antes yo me ahogo
Aunque pensándolo en frío esto no es nada
Ojalá hubiera sido agua tanta mierda que he tragado
Pero no pudo ser, no pudo ser, no
No pudo ser, no pudo ser, no
Las cosas nunca fueron fáciles
Pero solo la mala experiencia hizo experto al jugador
Soñando que volaba pude hacerlo
Hasta que supe eso era un sueño
Luego desperté y como si nada
Como si nada hubiese pasado, salvando el tiempo
Salvando el tiempo, salvando el tiempo
Salvando el tiempo, salvando el tiempo

Luto Escarlata (traduzione)

Sognando che stavo volando sono stato in grado di farlo
Finché non ho saputo che era un sogno
Poi mi sono svegliato e come nuovo
Come di nuovo nel buco, come morto di nuovo
È passato un po' di tempo da quando ho scritto
Sono in disaccordo con il foglio da due settimane
La cosa brutta è che ho un sacco di motivi
Il bene che sto ancora cercando
Cammino su un sentiero senza terra
E non posso prendere il volo, cazzo sto bruciando
Nelle fiamme di questo fuoco, di questo inferno, di questa tana
Vivere poco, morire nel frattempo
Ho finito per bruciare la margherita
Quello che stava defogliando
Mi uccido o non mi uccido, mi uccido o non mi uccido
Se di per sé il tempo mi sta uccidendo
Diavoli!
quanti demoni per il mio corso
E cerco un angelo che illumini il mio sepolcro
Che cambio il mio sudario per nudo
Il mio desiderio per il tuo, il mio freddo per il tuo calore
Ma non può essere, non può essere, no
Non può essere, non può essere, no...
Questo cuore è traballante
A causa dei nutrienti di base, come l'amore
Morirà di fame se non curato
Tutto ciò che è scarlatto mi sta diventando scuro
Quando i sentimenti svaniscono
L'anima marcisce in modo più sensato
Sono caduto sul mio collo su una corda tesa
E sono diventata la corda che ha annegato me stesso
Ora è il giorno in cui le gocce cadute evaporano
E un giorno le nuvole saranno ciò che un altro giorno erano lacrime
Sono saltato nel vuoto dal mio pozzo pieno di loro
Dove il cielo era nero e non c'erano stelle
E io sogno in un letto di spine di vederli più da vicino
Mi è venuto in mente in un certo senso di condividere un posto con loro
Se la felicità sfugge dalle mie mani
Cercherò di affrontare questa tristezza che abbraccio con le mie braccia
Come se la stesse abbracciando
Il mio dolore è la sostituzione della musa dai mille volti
Trascinando la barca a nuoto
Raggiungeremo un porto sicuro, se non prima che io anneghi
Anche se a pensarci bene questo non è niente
Vorrei che fosse stata acqua così tanta merda che ho ingoiato
Ma non poteva essere, non poteva essere, no
Non potrebbe essere, non potrebbe essere, no
le cose non sono mai state facili
Ma solo la brutta esperienza ha reso il giocatore un esperto
Sognando che stavo volando sono stato in grado di farlo
Finché non ho saputo che era un sogno
Poi mi sono svegliato e come se niente
Come se nulla fosse successo, risparmiando tempo
Risparmio di tempo, risparmio di tempo
Risparmio di tempo, risparmio di tempo