| Cuando este genio despierta del letargo de su siesta
| Quando questo genio si sveglia dal suo sonnellino
|
| El ingenio más argido esconde el rabo entre las piernas
| Lo spirito più rigido nasconde la coda tra le gambe
|
| Y agazapados donde quiera que se metan
| E accovacciati ovunque vadano
|
| Aguardan falsos profetas escondiendo su vergüenza
| I falsi profeti aspettano di nascondere la loro vergogna
|
| El panorama artístico se torna un páramo
| La scena artistica diventa una terra desolata
|
| En el que todos callan cuando hablo
| In cui tutti tacciono quando parlo
|
| Unos por preservar su decencia, otros por miedo
| Alcuni per preservare la loro decenza, altri per paura
|
| Ya que su moralismo les obliga a respetar a los muertos
| Poiché il loro moralismo li obbliga a rispettare i morti
|
| Pronuncian sus gargantas, engullen su propia lengua
| Pronunciano la loro gola, ingoiano la loro stessa lingua
|
| Las nubes se vuelven negras y reprimen su llorera
| Le nuvole diventano nere e sopprimono il loro pianto
|
| Y la gota más insolente siente por si tal desprecio
| E la goccia più insolente prova un tale disprezzo per se stessa
|
| Que osase desprenderse y perturbar mi silencio
| Chi ha osato staccarsi e disturbare il mio silenzio
|
| Y ahora el mal es más pesado que el material de su cuerpo
| E ora il male è più pesante della materia del suo corpo
|
| Andan pendientes a la cruel palabra de un hombre sin rostro
| Sono in attesa della parola crudele di un uomo senza volto
|
| Me declaro causante de la ceguera de aquellos
| Dichiaro me stesso la causa della cecità di quelli
|
| A los que arrebate el velo y la luz les quemó los ojos
| A chi ha strappato il velo e la luce ha bruciato i loro occhi
|
| Súmate a la manada de ángeles de alas cortadas
| Unisciti al branco di angeli dalle ali mozzate
|
| O corre cuando venga la estampida
| O corri quando arriva la fuga precipitosa
|
| Súmate a la manada de ángeles de alas cortadas
| Unisciti al branco di angeli dalle ali mozzate
|
| O corre cuando venga la estampida
| O corri quando arriva la fuga precipitosa
|
| Únete a la manada de ángeles de alas cortadas | Unisciti al branco di angeli dalle ali mozzate |
| O corre cuando venga la estampida
| O corri quando arriva la fuga precipitosa
|
| Guerras más grandes a creado la oratoria misma
| Guerre maggiori sono state create dall'oratoria stessa
|
| El caos se aproxima más de lo que atisbas
| Il caos è più vicino di quanto sembri
|
| Aún que no existe mayor caos ni desorden
| Anche se non c'è caos o disordine più grande
|
| Que seguir reglas de un orden que te ordena
| Seguire le regole di un ordine che ti ordina
|
| Que seas otro ordinario súbdito atado a cadenas
| Possa tu essere un altro servitore ordinario legato in catene
|
| Somos prisioneros de las reglas
| Siamo prigionieri delle regole
|
| Compañeros de celda
| compagni di cella
|
| Oh, Sociedad; | Oh Società; |
| corrupción del individuo
| corruzione dell'individuo
|
| Muéstrame el peor camino
| mostrami il modo peggiore
|
| Para no seguirlo, para evadirlo
| Per non seguirlo, per eluderlo
|
| Las huellas de la masa siempre trazan el equívoco
| Le impronte della massa tracciano sempre l'equivoco
|
| Oh, Sociedad; | Oh Società; |
| corrupción del individuo
| corruzione dell'individuo
|
| Muéstrame el peor camino
| mostrami il modo peggiore
|
| Para no seguirlo, para evadirlo
| Per non seguirlo, per eluderlo
|
| Las huellas de la masa siempre trazan el equívoco | Le impronte della massa tracciano sempre l'equivoco |