Testi di Demasiado Tarde - Solitario

Demasiado Tarde (originale)

Es demasiado tarde ahora
Para querer nacer y ser otra persona
El fénix solo renace una vez
Así que rezaré por que se apaguen estas llamas
Si tuviera la energía que debiera
Ya estaría intentando cambiar mi vida
En vez de gastar la poquita que me queda
En una mierda que no sirve para nada
Y mientras tanto tiempo pasa las cosas solo cambian
Para envejecer o perder su gracia
Si en el folio hay tinta en mis ojos lágrimas
Escribo cuando no me salen las palabras
Escribo porque no se hacer otra cosa
Si el suicidio al fin y al cabo no me renta
Ya lo dije hace poco más de un año
Que antes de matarme yo asesino a cuarenta
Es hermoso cuando te tengo en mis brazos
Sentirte como te siento
Odioso es cuando despierto
Cuando no tengo más que este frío sempiterno
He dicho mentiras tan bonitas
Por un momento pensé hasta que era cierto
Tranquilo solo era un sueño
Como cuando piensas que todo esto irá mejor
Una vez soñé que era libre
Una vez fui libre lo sentí en mis carnes
«Ojala no fuera un sueño», pienso
Que ojala siempre soñare
Lo mejor que me ha pasado en la vida fue mentira
Se lo inventó mi mente
Maldita hija de puta
Por lo menos hazme inconsciente
Una vez soñé que era libre
Una vez fui libre lo sentí en mis carnes
Ojala no fuera un sueño pienso
Que ojala siempre soñare
Una vez soñé que era libre
Una vez fui libre lo sentí en mis carnes
Me estoy matando poco a poco
Pero llevo haciéndolo ya mucho
Demasiado tarde ahora
Una vez fui libre
Rezaré por qué se apaguen estas llamas

(traduzione)

È troppo tardi ora
Voler nascere ed essere qualcun altro
La fenice rinasce solo una volta
Quindi pregherò che queste fiamme si spengano
Se avessi l'energia che dovrei
Starei già cercando di cambiare la mia vita
Invece di spendere quel poco che mi resta
Sulla merda che non serve a niente
E col passare del tempo le cose cambiano solo
Invecchiare o perdere la grazia
Se sulla pagina c'è inchiostro nei miei occhi lacrime
Scrivo quando le parole non escono
Scrivo perché non so fare altro
Se il suicidio alla fine della giornata non mi affitta
L'ho già detto poco più di un anno fa
Che prima di uccidermi ne uccido quaranta
È bello quando ti tengo tra le mie braccia
ti sento come ti sento io
Odiato è quando mi sveglio
Quando non ho altro che questo freddo eterno
Ho detto bugie così belle
Per un momento ho pensato fino a quando non è stato vero
Non preoccuparti, era solo un sogno
Come quando pensi che tutto questo andrà meglio
Una volta ho sognato di essere libero
Una volta libero l'ho sentito nella mia carne
Vorrei che non fosse un sogno, credo
Spero di sognare sempre
La cosa migliore che mi è capitata nella vita è stata una bugia
La mia mente ha deciso
Maledetto figlio di puttana
almeno farmi perdere i sensi
Una volta ho sognato di essere libero
Una volta libero l'ho sentito nella mia carne
Vorrei che non fosse un sogno, penso
Spero di sognare sempre
Una volta ho sognato di essere libero
Una volta libero l'ho sentito nella mia carne
Mi sto uccidendo a poco a poco
Ma lo faccio da molto tempo
troppo tardi adesso
una volta ero libero
Pregherò che queste fiamme si spengano