Testi di Demencia - Solitario

Demencia (originale)

Estoy cansado de vivir de este modo
Las cosas no parecen cambiar nunca
Intento darle un margen de descanso al folio
Pero este martirio mental me suscita
Y vuelvo a rellenar los márgenes
Por no acabar con ellos y por no matarme
Escribo esto como puedo mientras tiemblo
A causa de este pánico y esta ansiedad constante
Y mi vida se para, pero la tierra gira
Me refugio en mi cuarto y cierro las ventanas
Prefiero pudrirme aquí encerrado
Antes que ser parte de esa sociedad podrida
Siempre fui el rarito de la clase
Ahora soy un loco que deambula por la calle
¿Y mañana quién sabe?
Si puedo ser autor de la peor de las masacres
A ver quién tiene el valor de reírse
El día que mi paciencia toque el límite
Tiran la piedra y esconden la mano
Pero hoy soy quien soy por lo que me hicisteis
Y aunque no tenga el valor de quitarme la vida
Decrece cada día el valor de la misma
Los problemas que arrastro son una carga
Y de tanto peso me hice un pesimista
Siempre fui rechazado por los demás
Lo siento, mamá: nunca fui un chaval normal
Ahora siento un rechazo que me invade
Hacia este mundo que le debo mi demencia
Sé que un día mis obras trascenderán
Que haré historia cuando ya sea historia
Pero esa mierda me suda la polla
Porque a los muertos no les sirven las coronas
Hace un tiempo ya que no salgo de casa
A veces me obligo, casi nunca es por placer
La calle está contaminada de caras falsas
Ocultadas tras sonrisas que te mienten
Y mi vida se para, pero la tierra gira
Me refugio en mi cuarto y cierro las ventanas
Prefiero pudrirme aquí encerrado
Antes que ser parte de esa sociedad podrida
Y mi vida se para, pero la tierra gira
Me refugio en mi cuarto y cierro las ventanas
Prefiero pudrirme aquí encerrado
Antes que ser parte de esa sociedad podrida

(traduzione)

Sono stanco di vivere in questo modo
Le cose sembrano non cambiare mai
Cerco di dare al foglio un margine di riposo
Ma questo martirio mentale mi eccita
E riempio di nuovo i margini
Per non averle finite e per non avermi ucciso
Scrivo questo come posso mentre tremo
A causa di questo panico e di questa ansia costante
E la mia vita si ferma, ma la terra gira
Mi rifugio nella mia stanza e chiudo le finestre
Preferisco marcire qui rinchiuso
Piuttosto che far parte di quella società marcia
Sono sempre stato lo strano della classe
Ora sono un pazzo che vaga per la strada
E domani chi lo sa?
Se posso essere l'autore del peggiore dei massacri
Vediamo chi ha il coraggio di ridere
Il giorno in cui la mia pazienza tocca il limite
Lanciano pietre e nascondono la mano
Ma oggi sono quello che sono per quello che mi hai fatto
E anche se non ho il coraggio di togliermi la vita
Il suo valore diminuisce ogni giorno
I problemi che mi porto sono un peso
E da tanto peso sono diventato un pessimista
Sono sempre stato rifiutato dagli altri
Mi dispiace mamma, non sono mai stato un bambino normale
Ora sento un rifiuto che mi invade
A questo mondo che devo la mia demenza
So che un giorno le mie opere trascenderanno
Che farò la storia quando è già storia
Ma quella merda mi fa sudare il cazzo
Perché le corone non funzionano per i morti
È da un po' che non esco di casa
A volte mi sforzo, non è quasi mai per piacere
La strada è inquinata da facce false
Nascosto dietro sorrisi che ti mentono
E la mia vita si ferma, ma la terra gira
Mi rifugio nella mia stanza e chiudo le finestre
Preferisco marcire qui rinchiuso
Piuttosto che far parte di quella società marcia
E la mia vita si ferma, ma la terra gira
Mi rifugio nella mia stanza e chiudo le finestre
Preferisco marcire qui rinchiuso
Piuttosto che far parte di quella società marcia