Testi di Reminiscencia - Solitario

Reminiscencia (originale)

Soy escritor para evitar ser un suicida
Soy un muerto que está contando su vida
En este mundo tengo muy pocas cosas
Te aseguro que ninguna de ellas se llama alegría
Dame un punto de partida pa' iniciar la despedida
Dame alas para que apague estas llamas al batirlas
Que luego saldré volando
Tan rápido como quien pretende escapar de algo
Me persigue el tiempo, los recuerdos
La mierda de vida que llevo, y esa que no tengo
Estoy llenando mi imaginación de besos
Y aún así no contrarresto los bocados que me llevo
Tengo algo que me arde, como si bailara el fuego
Cuando la ira se desate no habrá que quemar mi cuerpo
Pero trae antorchas de sobra
Que a más de una de esas zorras me las llevo
Qué puta es la vida, y qué rápido pasa
Con lo lento que se viven las penurias
Me sobran los complejos, no la pasta
No me hacen falta alabanzas para que me suba
Más bien necesito que se suba ella
Para que se me bajen todas las penas
Dame un billete pa' ese tren
Ese que lleva a las estrellas
A las que nunca llegaré por lo que parece
Casi 19 y sigo en mis 13 (En mi 13)
Con un sabor a mala suerte que me amarga
No soy un arma, y sin embargo el diablo me carga
Estoy más loco cada día, lo admito
Tengo los ojos pegados, y aún así escribo
Y si tengo más odio que sueño
No me acostaré mientras quede mierda dentro
¿Para qué cerrar los ojos?
Si se me abren los recuerdos
Me voy a quedar con las ganas
De no pensar en nada cada vez que me acuesto
¿Para qué seguir soñando?
Si la vida no es un sueño
El tiempo pasa volando
Y yo sigo intentando cogerle el vuelo

(traduzione)

Sono uno scrittore per evitare di essere un suicida
Sono una persona morta che sta contando la sua vita
In questo mondo ho pochissime cose
Ti assicuro che nessuna di esse si chiama gioia
Dammi un punto di partenza per iniziare l'addio
Dammi le ali per spegnere queste fiamme battendole
Che poi volerò via
Veloce come chi cerca di scappare da qualcosa
Il tempo mi perseguita, i ricordi
La vita di merda che conduco e quella che non ho
Sto riempiendo la mia immaginazione di baci
E ancora non contrasto i morsi che prendo
Ho qualcosa che mi brucia, come se il fuoco danzasse
Quando la rabbia si scatenerà non ci sarà bisogno di bruciare il mio corpo
Ma porta delle torce di scorta
Che prendo più di una di quelle puttane
Che stronza è la vita, e quanto velocemente passa
Con la lentezza con cui si vivono le difficoltà
Ho un sacco di complessi, non l'impasto
Non ho bisogno di elogi per farmi andare avanti
Ho piuttosto bisogno che lei vada avanti
In modo che tutti i miei dolori scendano
Dammi un biglietto per quel treno
Quella che conduce alle stelle
Quelli che non arriverò mai a quanto pare
Quasi 19 anni e sono ancora nei miei 13 (nei miei 13)
Con un sapore di sfortuna che mi rende amareggiato
Non sono un'arma, eppure il diavolo mi carica
Sono ogni giorno più pazzo, lo ammetto
Ho gli occhi incollati l'uno all'altro e continuo a scrivere
E se ho più odio che sogno
Non andrò a letto finché c'è della merda dentro
Perché chiudere gli occhi?
Se i miei ricordi si aprono
Rimarrò con il desiderio
Di non pensare a niente ogni volta che vado a letto
Perché continuare a sognare?
Se la vita non è un sogno
Il tempo vola
E continuo a cercare di prendere il volo