Traduzione del testo della canzone En Cada Carcajada Hay una Lágrima a Cubierto - Solitario

En Cada Carcajada Hay una Lágrima a Cubierto (originale)

Y todo avanza, bajo la potestad de los segundos
Se ve tan pequeño el mundo en estos momentos
Que no puedo evitar el sentimiento en el que me hundo
Y fecundo un folio en blanco de nuevo con mis tormentos
Limitado por paredes y por miedos
Sé muy bien quién soy
Porque sé lo que no quiero
Este escenario es frío y quema como el acero
De una hoja que traspasa esta carcasa de cuero
Pero en una fría metáfora no expreso cuánto muero
Siempre preso de este peso que impide mi ascenso al cielo
No hay escritor tan excelso que supere este lamento
Porque el frívolo talento no comprende el sufrimiento
Solo estoy contento cuando miento
Si conversa mi alegría, desconfía de lo que cuento
Lejos del llanto no comparto nada cierto
Y en cada carcajada hay una lágrima a cubierto
Mi baúl de tristezas es el atril
Compasivo del ajeno y verdugo de mí
Oculto mi drama junto a mis ganas de morir
Y a ningún inocente le muestro lo expuesto aquí
Han pasado los cuervos más oscuros por mi cielo
Ennegrecido por su infinitud y eterno vuelo
Ahora se han tornado los tornados un anhelo
Tras infames huracanes tras los cuales se fueron
Han pasado los cuervos más oscuros por mi cielo
Ennegrecido por su infinitud y eterno vuelo
Ahora se han tornado los tornados un anhelo
Tras infames huracanes tras los cuales se fueron
Y como el vivo sabe de la muerte más que el ausente
Así sé yo de la felicidad y de la suerte
Así como el sensato determina al inconsciente
Y el débil ha sufrido más por la fuerza del fuerte
El psicópata quisiera llorar por lo que no siente
Y el santo defraudar a sus creyentes
La vida asesina se autodenomina muerte
Tratando de imponer su dualidad inexistente
¿Para qué es la gravedad que la ciencia tanto defiende
Si no para esta hemorragia de lágrimas que descienden?
Si cuando quiero caer libremente me suspende
Presa y preso de las leyes de una física que muerde
¿Realmente el pensamiento beneficia, o causa mal?
Si el suicida es un filósofo que llega hasta el final
Y el homicida de su viveza es aquel que piensa
Que después de ese último acto proseguirá su experiencia
La ilusión de la certeza es el motivo del que reza
Movido por una ávida pereza
Pues una mente llana considera su limpieza
Así como una vaga visión puede ver plana la aspereza
Y antes de que tu sien estalle
¿No es la felicidad una cuestión de apreciación de los detalles?
Tal vez tuvo que haber un cartel de aviso
Para aquel que miró lejos y vio más de lo que quiso
¿Para qué es la gravedad que la ciencia tanto defiende
Si no para esta hemorragia de lágrimas que descienden?
Si cuando quiero caer libremente me suspende
Presa y preso de las leyes de una física que muerde
¿Para qué es la gravedad que la ciencia tanto defiende
Si no para esta hemorragia de lágrimas que descienden?
Si cuando quiero caer libremente me suspende
Presa y preso de las leyes de una física que muerde
Han pasado los cuervos más oscuros por mi cielo
Ennegrecido por su infinitud y eterno vuelo
Ahora se han tornado los tornados un anhelo
Tras infames huracanes tras los cuales se fueron

En Cada Carcajada Hay una Lágrima a Cubierto (traduzione)

E tutto avanza, sotto il potere dei secondi
Il mondo sembra così piccolo in questo momento
Che non posso evitare la sensazione in cui sto sprofondando
E fertilizzo di nuovo una pagina bianca con i miei tormenti
Limitato dai muri e dalle paure
So benissimo chi sono
Perché so cosa non voglio
Questa fase è fredda e brucia come l'acciaio
Da una lama che trafigge questo involucro di pelle
Ma in una fredda metafora non esprimo quanto muoio
Sempre prigioniero di questo peso che impedisce la mia ascesa al cielo
Non c'è scrittore così esaltato da superare questo lamento
Perché il talento frivolo non comprende la sofferenza
Sono felice solo quando mento
Se la mia gioia parla, diffida di ciò che dico
Lungi dal piangere non condivido nulla di vero
E in ogni risata c'è una lacrima coperta
Il mio tronco di tristezza è il leggio
Compassionevole degli altri e carnefice di me
Nascondo il mio dramma insieme al mio desiderio di morire
E a nessun innocente mostro ciò che è esposto qui
I corvi più scuri sono passati attraverso il mio cielo
Annerito dalla sua infinità e dal suo eterno volo
Ora i tornado sono diventati un desiderio
Dopo i famigerati uragani dopo i quali se ne andarono
I corvi più scuri sono passati attraverso il mio cielo
Annerito dalla sua infinità e dal suo eterno volo
Ora i tornado sono diventati un desiderio
Dopo i famigerati uragani dopo i quali se ne andarono
E poiché sulla morte i vivi ne sanno più degli assenti
È così che conosco la felicità e la fortuna
Così come il sensibile determina l'inconscio
E i deboli hanno sofferto di più della forza dei forti
Lo psicopatico vorrebbe piangere per ciò che non sente
E il santo inganna i suoi fedeli
La vita omicida si chiama morte
Cercando di imporre la sua dualità inesistente
Qual è la gravità per cui la scienza difende così tanto?
Se non fermare questa emorragia di lacrime che scendono?
Se quando voglio la caduta libera mi sospende
Preda e prigioniera delle leggi di una fisica che morde
Il pensiero giova davvero o fa male?
Se il suicida è un filosofo che va fino in fondo
E l'assassino della sua vivacità è colui che pensa
Che dopo quell'ultimo atto continuerà la sua esperienza
L'illusione della certezza è la ragione di chi prega
Mosso da un avido bradipo
Per una mente semplice considera la sua pulizia
Proprio come una visione offuscata può vedere la rugosità piatta
E prima che il tuo tempio esploda
La felicità non è una questione di apprezzamento dei dettagli?
Forse doveva esserci un segnale di avvertimento
Per chi guardava lontano e vedeva più di quello che voleva
Qual è la gravità per cui la scienza difende così tanto?
Se non fermare questa emorragia di lacrime che scendono?
Se quando voglio la caduta libera mi sospende
Preda e prigioniera delle leggi di una fisica che morde
Qual è la gravità per cui la scienza difende così tanto?
Se non fermare questa emorragia di lacrime che scendono?
Se quando voglio la caduta libera mi sospende
Preda e prigioniera delle leggi di una fisica che morde
I corvi più scuri sono passati attraverso il mio cielo
Annerito dalla sua infinità e dal suo eterno volo
Ora i tornado sono diventati un desiderio
Dopo i famigerati uragani dopo i quali se ne andarono