Traduzione del testo della canzone Ninguna Novedad - Solitario

Ninguna Novedad (originale)

Ya cabe mi propia fosa, la vida para mi nunca fue rosa
Preso en esta situación odiosa
Siempre gusano nunca mariposa
Poeta sin musa, diablo sin diosa
La idiosincrasia del inadaptado
Es vivir apartado de la sociedad
Y aunque creamos que cruzamos el río a nado
Acabamos en el mismo mar
Siempre alejado de la suciedad
Nadie contaminará mi verdad
Sigo luchando con la adversidad
Hasta que caiga yo o la enfermedad
Te digo que estoy bien pero todo está mal
Así es como desde hace unos años me va
Y no te estoy mintiendo ni diciendo la verdad
Porque problemas si tengo aunque ninguna novedad
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Solo he sido un ángel desangelado
Me han llovido palos por todos lados
Y ahora cómo coño sobrevivo a este estado
Mi mundo es un infierno pero vivo a cero grados
Para mi tu salvación es letal
Esa drogas de diseño son una trampa mortal
También el psicoactivo natural
Envidio aquel al que el THC le baja la ansiedad
No tengo ganas de nada, todo el verano en la cama
Esta inexistencia quema como una gran llama
Soy un depresivo sin dama nadie me ama
Sigo virgen aunque medio panorama me la mama
Si los cojo los fusilo y no hablo de prosa ni estilo
Lo digo literalmente les saco los intestinos
Me creen muerto mientras calibro y los pongo a tiro
Esto es de libro quisieron joderme y la han jodido
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Solo he sido un ángel desangelado
Me han llovido palos por todos lados
Y ahora cómo coño sobrevivo a este estado
Mi mundo es un infierno pero vivo a cero grados
Solo he sido un ángel desangelado
Me han llovido palos por todos lados
Y ahora cómo coño sobrevivo a este estado
Mi mundo es un infierno pero vivo a cero grados
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Solitario, ohg

(traduzione)

C'è spazio per la mia tomba, la vita per me non è mai stata rosa
Prigioniero in questa odiosa situazione
sempre verme mai farfalla
Poeta senza musa, diavolo senza dea
L'idiosincrasia del disadattato
È vivere lontano dalla società
E anche se crediamo di aver attraversato il fiume nuotando
Siamo finiti nello stesso mare
Sempre lontano dallo sporco
Nessuno contaminerà la mia verità
Continuo a lottare con le avversità
Finché non cado o la malattia
Ti dico che sto bene ma è tutto sbagliato
È così che faccio da qualche anno
E non ti sto mentendo o dicendo la verità
Perché problemi se ho anche se nessuna notizia
mi darò un "plam plam"
I giorni sono confusi quando tutto è uguale
Non mi uccido perché sono troppo disperato
E dopotutto, uccidere un martire è un peccato
mi darò un "plam plam"
I giorni sono confusi quando tutto è uguale
Non mi uccido perché sono troppo disperato
E dopotutto, uccidere un martire è un peccato
Sono solo stato un angelo senz'anima
I bastoncini sono piovuti ovunque
E ora come diavolo sopravvivo a questo stato
Il mio mondo è un inferno ma vivo a zero gradi
Per me la tua salvezza è letale
Quelle droghe sintetiche sono una trappola mortale
Anche lo psicoattivo naturale
Invidio coloro il cui THC abbassa la loro ansia
Non ho voglia di niente, tutta l'estate a letto
Questa inesistenza brucia come una grande fiamma
Sono un depresso senza una donna nessuno mi ama
Sono ancora vergine anche se mezzo panorama mi fa schifo
Se li prendo li scatto e non parlo di prosa o di stile
Voglio dire che gli strappo letteralmente l'intestino
Mi credono morto mentre li calibri e li metto nel raggio d'azione
Questo è tratto da un libro che volevano fregarmi e hanno rovinato tutto
mi darò un "plam plam"
I giorni sono confusi quando tutto è uguale
Non mi uccido perché sono troppo disperato
E dopotutto, uccidere un martire è un peccato
mi darò un "plam plam"
I giorni sono confusi quando tutto è uguale
Non mi uccido perché sono troppo disperato
E dopotutto, uccidere un martire è un peccato
Sono solo stato un angelo senz'anima
I bastoncini sono piovuti ovunque
E ora come diavolo sopravvivo a questo stato
Il mio mondo è un inferno ma vivo a zero gradi
Sono solo stato un angelo senz'anima
I bastoncini sono piovuti ovunque
E ora come diavolo sopravvivo a questo stato
Il mio mondo è un inferno ma vivo a zero gradi
mi darò un "plam plam"
I giorni sono confusi quando tutto è uguale
Non mi uccido perché sono troppo disperato
E dopotutto, uccidere un martire è un peccato
solitario, oh