Traduzione del testo della canzone No Me Alivia - Solitario

No Me Alivia (originale)

-Se acaba, pronto desaparecerá
-Lo sé
-¿Qué hacemos?
-Disfrutarlo
La vida es una hija de la gran puta
Se me va a la otra punta
Las oportunidades que otros recibieron
No las vi venir aquí ni tan siquiera de lejos
Ya no soy un niño, ni quiero serlo
Supongo que soy eso que hay en el espejo
Parece encerrado en su reflejo
Parezco ser yo mismo por mis ojos
Recojo mis enseres del infierno
Marcho sin rumbo buscando el rumbo al cielo
Sacando cubos de lava
Para que no se hunda la barca de Caronte durante el tránsito
Exegeta de versos que compongo en lo que llego al destino
Pues el camino será largo
Yo no creo en Dios ni en pastores
Pues Dios excluyó a la oveja negra del rebaño
Si no escribo lloro, si lo hago sangro
Libreta llena, corazón bombeando oxígeno
No sé de qué están hablando
Las voces de fuera de mis oídos no las oigo
Estoy leyendo la biblia al revés, 6666
El de arriba me maldice, sabe que voy a por él
Le va a tocar arrodillarse
Muerto el perro empezó la rabia
Vivo un destierro desde mi uso de conciencia
El mundo no está hecho a medida de los genios
Faltos de ingenio y sobrantes de ignorancia
Les aplastaré con mi fragancia
Desde la oscuridad veo las cosas más claras
A veces tanta luz te ciega
Mejor ver poco que quedarse sin ver nada
Si todos somos iguales será por fuera
Ábreme en canal, vas a ver la diferencia
El día que lo hagas no encontrarás nada
Hasta la última gota de sangre transformada el letra
Con un dolor de cabeza de mil pares de cojones
Y siguen bajando los renglones
El dolor no va a hacer que deje de escribir
Me sangra el alma, y por eso escribo canciones
Como sacándome espinitas
Del diámetro de lanzas
Y ni siquiera eso me alivia
Y ni siquiera eso me calma
Como sacándome espinitas
Del diámetro de lanzas
Y ni siquiera eso me alivia
Y ni siquiera eso me calma
Como sacándome espinitas
Del diámetro de lanzas
Y ni siquiera eso me alivia
Y ni siquiera eso me calma
Como sacándome espinitas
Del diámetro de lanzas
Y ni siquiera eso me alivia
Y ni siquiera eso me calma

(traduzione)

È finita, presto se ne andrà
-Lo so
-Cosa facciamo?
-divertirsi
La vita è figlia di puttana
Va dall'altra parte
Le opportunità che gli altri hanno ricevuto
Non li ho visti venire qui nemmeno da lontano
Non sono più un bambino, né voglio esserlo
Immagino di essere quello nello specchio
Sembra bloccato nel suo riflesso
Mi sembra di essere me stesso ai miei occhi
Raccolgo le mie cose dall'inferno
Marcio senza meta cercando la rotta per il paradiso
Scavare secchi di lava
Perché la barca di Caronte non affondi durante il transito
Esegeta di versi che compongo quando arrivo a destinazione
Ebbene la strada sarà lunga
Non credo in Dio o nei pastori
Perché Dio ha escluso le pecore nere dal gregge
Se non scrivo piango, se lo faccio sanguino
Taccuino pieno, cuore che pompa ossigeno
Non so di cosa stiano parlando
Le voci fuori dalle mie orecchie non le sento
Sto leggendo la Bibbia al contrario, 6666
Quello dall'alto mi maledice, sa che vengo a prenderlo
Toccherà a te inginocchiarti
Morto il cane ha iniziato la rabbia
Vivo un esilio dal mio uso della coscienza
Il mondo non è fatto a misura di geni
Mancanza di intelligenza e eccesso di ignoranza
Li schiaccerò con il mio profumo
Dal buio vedo le cose più chiare
A volte tanta luce ti acceca
Meglio vedere poco che non vedere niente
Se siamo tutti uguali sarà all'esterno
Aprimi in canale, vedrai la differenza
Il giorno in cui lo farai non troverai nulla
Ogni ultima goccia di sangue ha trasformato i testi
Con un mal di testa da mille paia di palle
E le linee continuano a scendere
Il dolore non mi farà smettere di scrivere
La mia anima sanguina, ed è per questo che scrivo canzoni
come togliere le spine
Del diametro delle lance
E nemmeno questo mi solleva
E anche questo mi tranquillizza
come togliere le spine
Del diametro delle lance
E nemmeno questo mi solleva
E anche questo mi tranquillizza
come togliere le spine
Del diametro delle lance
E nemmeno questo mi solleva
E anche questo mi tranquillizza
come togliere le spine
Del diametro delle lance
E nemmeno questo mi solleva
E anche questo mi tranquillizza