Testi di Por Eso - Solitario

Por Eso (originale)

Que alimente sentimientos de desidia
Vivo en un rincón donde la luz no alumbra
Nací de espaldas a la palabra alegría
Si hoy no es mi día, mañana no es mi día
Ayer no fue mi día ¿Qué me queda?
¿Abrazar esta tristeza en busca de compañía
Imaginándome que es ella?
Quizás hacerme otra, quizás liarme uno
Pero no tengo pasta para lo segundo
Si no me encuentro ni yo mismo
Creo que me he precipitado al lanzarme a buscar curro
Y cayendo voy, cayendo vengo
Ya intenté volar, pero no puedo
Ahora estoy precipitándome al vacío
Que han dejado en mi interior los años que se fueron
Y cayendo voy, cayendo vengo
Ya intenté volar, pero no puedo
Ahora estoy precipitándome al vacío
Que han dejado en mi interior los años que se fueron
Y cayendo voy, cayendo vengo
Ya intenté volar, pero no puedo
Ahora estoy precipitándome al vacío
Que han dejado en mi interior los años que se fueron
No es que esté loco, loco, es que estoy corrompido
No la hecho en falta, porque nunca la he tenido
Mi corazón lleva sin latir 19 años
Y aún les suena extraño las cosas que escribo
Cuando lo que era rojo se vuelve negro
¿De qué color es el cielo en el infierno?
Porque yo lo sigo viendo azul, como el primer día
Aunque cada día lo vea más lejos
Y es por eso, por eso es por lo que sueño
Por eso es por lo que vivo, por eso muero
Cada vez que lo pienso
Cada vez que tengo momentos de lucidez perecederos
Pensando si llegaré a tocarlo con los dedos
O se hunde el barco o juro llegar a buen puerto
Es tan grande la colección de mierda que guardo dentro
Que debo tener el odio repetido
Y cayendo voy, cayendo vengo
Ya intenté volar, pero no puedo
Ahora estoy precipitándome al vacío
Que han dejado en mi interior los años que se fueron
Y cayendo voy, cayendo vengo
Ya intenté volar, pero no puedo
Ahora estoy precipitándome al vacío
Que han dejado en mi interior los años que se fueron
Como cromos de una vida a la deriva
Ahora colecciono rencor en esta saliva
Estoy buscando la puerta de entrada
Como si nada, como si existiera una salida
¿Y dónde está mi vida de odaliscas?
Quiero concupiscencia carnal de esa
Apartar el onanismo de mi vida
Cambiarlo por concubinas, terminar con esta asfixia
Apartar de mí el mal que me brota
Tanto ser bueno al final me hará un hijoputa
El puto corazón en bancarrota
Mi alma rota, la vida injusta
Angustias que recorren mi indolencia
Dame ganas de cambiar o dame fuerzas
Porque por mí mismo juro que no puedo encontrarlas
No deben estar en mi cabeza
Y cayendo voy, cayendo vengo
Ya intenté volar, pero no puedo
Ahora estoy precipitándome al vacío
Que han dejado en mi interior los años que se fueron
Y cayendo voy, cayendo vengo
Ya intenté volar, pero no puedo
Ahora estoy precipitándome al vacío
Que han dejado en mi interior los años que se fueron
Por mí podéis dejarme solo, que me pudra
Que alimente sentimientos de desidia
Vivo en un rincón donde la luz no alumbra
Nací de espaldas a la palabra alegría
Si hoy no es mi día, mañana no es mi día
Ayer no fue mi día ¿Qué me queda?
¿Abrazar esta tristeza en busca de compañía
Imaginándome que es ella?
Quizás hacerme otra, quizás liarme uno
Pero no tengo pasta para lo segundo
Si no me encuentro ni yo mismo
Creo que me he precipitado al lanzarme a buscar curro
Y cayendo voy, cayendo vengo
Ya intenté volar, pero no puedo

(traduzione)

Ciò alimenta sentimenti di abbandono
Vivo in un angolo dove la luce non brilla
Sono nato con le spalle alla parola gioia
Se oggi non è il mio giorno, domani non è il mio giorno
Ieri non era la mia giornata, cosa mi resta?
Abbraccia questa tristezza per compagnia
Immaginando cosa sia?
Forse farmene un altro, forse farmene uno
Ma non ho soldi per il secondo
Se non riesco nemmeno a trovare me stesso
Penso di essermi affrettato a cercare lavoro
E cadendo vado, cadendo vengo
Ho già provato a volare, ma non ci riesco
Ora sto cadendo nel vuoto
Che gli anni che sono passati mi hanno lasciato dentro
E cadendo vado, cadendo vengo
Ho già provato a volare, ma non ci riesco
Ora sto cadendo nel vuoto
Che gli anni che sono passati mi hanno lasciato dentro
E cadendo vado, cadendo vengo
Ho già provato a volare, ma non ci riesco
Ora sto cadendo nel vuoto
Che gli anni che sono passati mi hanno lasciato dentro
Non è che sono pazzo, pazzo, è che sono corrotto
Non mi manca, perché non l'ho mai avuto
Il mio cuore non batte da 19 anni
E le cose che scrivo gli suonano ancora strane
Quando ciò che era rosso diventa nero
Di che colore è il paradiso all'inferno?
Perché lo vedo ancora blu, come il primo giorno
Anche se ogni giorno lo vedo più lontano
Ed è per questo, è per questo che sogno
Ecco perché vivo, ecco perché muoio
ogni volta che ci penso
Ogni volta ho deperibili momenti di lucidità
Pensando se riuscirò a toccarlo con le dita
O la nave affonda o giuro di raggiungere un buon porto
È così grande la collezione di merda che tengo dentro
Che devo avere l'odio ripetuto
E cadendo vado, cadendo vengo
Ho già provato a volare, ma non ci riesco
Ora sto cadendo nel vuoto
Che gli anni che sono passati mi hanno lasciato dentro
E cadendo vado, cadendo vengo
Ho già provato a volare, ma non ci riesco
Ora sto cadendo nel vuoto
Che gli anni che sono passati mi hanno lasciato dentro
Come carte di una vita alla deriva
Ora raccolgo rancore in questa saliva
Sto cercando la porta d'ingresso
Come se niente, come se ci fosse una via d'uscita
E dov'è la mia vita da odalisca?
Ne voglio la concupiscenza carnale
Rimuovi la masturbazione dalla mia vita
Scambialo con concubine, metti fine a questo soffocamento
Allontana da me il male che nasce da me
Tanto essere bravo alla fine mi renderà un figlio di puttana
Il fottuto cuore spezzato
La mia anima spezzata, vita ingiusta
Ansie che percorrono la mia indolenza
Fammi venire voglia di cambiare o dammi forza
Perché da solo giuro che non riesco a trovarli
Non devono essere nella mia testa
E cadendo vado, cadendo vengo
Ho già provato a volare, ma non ci riesco
Ora sto cadendo nel vuoto
Che gli anni che sono passati mi hanno lasciato dentro
E cadendo vado, cadendo vengo
Ho già provato a volare, ma non ci riesco
Ora sto cadendo nel vuoto
Che gli anni che sono passati mi hanno lasciato dentro
Per me puoi lasciarmi in pace, lasciami marcire
Ciò alimenta sentimenti di abbandono
Vivo in un angolo dove la luce non brilla
Sono nato con le spalle alla parola gioia
Se oggi non è il mio giorno, domani non è il mio giorno
Ieri non era la mia giornata, cosa mi resta?
Abbraccia questa tristezza per compagnia
Immaginando cosa sia?
Forse farmene un altro, forse farmene uno
Ma non ho soldi per il secondo
Se non riesco nemmeno a trovare me stesso
Penso di essermi affrettato a cercare lavoro
E cadendo vado, cadendo vengo
Ho già provato a volare, ma non ci riesco