Traduzione del testo della canzone Por Mis Muertos - Solitario

Por Mis Muertos (originale)

Por mis muertos que me follo el panorama
Por la vida que no tengo que la tendré
Por todas las lágrimas derramadas
Cuando sean evaporadas serán nubes con mi nombre
Y si no pues pa' la tumba
Menuda vida de mierda
Nacer para morir, me cago en la puta
Moriré dejando huella
Porque no sé hacer otra cosa que no sea esto
¿Crees que no la cambiaría por la de otros?
¿No crees que estoy hasta la polla de escribir esta mierda?
Porque yo no lo sé tampoco
La mala racha no fue pasajera
Si estoy condenado a vivir mierda viviré de ella
¿Y si no qué me queda?
hostia
Y si no qué me queda
Quizás buscar el puente más cercano
Para saltar desde él, o quedarme a vivir abajo
Si no fuera por mis padres no sé lo que haría
Si es por ellos y no lo sé todavía
Yo solo sé escribir poesía
Sólo sé pedir plegarias, plegar mis alas, tirar mis días
A la papelera de lo que pudo ser
Y el tiempo que se fue no se recicla
Otro año más que se va al garete
Y yo con cara de «me importa to' una mierda»
Que sí, joder, que soy consciente
Y lo único que hago es escribir más líneas
Estoy sensible de nuevo
Pienso en todo y no hago nada, me replanteo lo de siempre
24 horas encerrado en la casa
Y pa' una vez que salgo es deprimente
Esas luces de navidad no van a iluminar
La oscuridad en la que está mi alma sumida
Si tienes la llave de la felicidad pásamela
Que yo la abro, o si no dame un candelabro
Que prosiga mi camino a tientas
Como quien se hace preguntas
Como quien busca las respuestas
Como el que piensa que no existen
Como el que nunca las encuentra
La musa de mil rostros
Patrona de comidas matutinas de cabeza
De pasar noches en vela, por estar a dos velas
Pensar en to' esa mierda me da reminiscencia
Ganas de matar a alguien o de suicidarme
Me incinera la impotencia
Que venga la paciencia y me desarme
Porque ya no puedo armarme de paciencia
Que venga la paciencia y me desarme
Porque ya no puedo armarme de paciencia
Que venga la paciencia y me desarme
Porque ya no puedo armarme de paciencia
Que venga la paciencia y me desarme
Porque ya no puedo armarme de paciencia
Que venga la paciencia y me desarme
Porque ya no puedo armarme de paciencia
Por mis muertos que me follo el panorama
Por la vida que no tengo que la tendré
Por todas las lágrimas derramadas
Cuando sean evaporadas serán nubes con mi nombre
Y si no pues pa' la tumba
Menuda vida de mierda
Nacer para morir, me cago en la puta
Moriré dejando huella

Por Mis Muertos (traduzione)

Per i miei morti mi fotto il panorama
Per la vita che non ho, la avrò
Per tutte le lacrime versate
Quando saranno evaporati saranno nuvole con il mio nome
E se no, allora per la tomba
che vita di merda
Nato per morire, cago sulla puttana
Morirò lasciando un segno
Perché non so fare altro che questo
Pensi che non lo cambierei con quello di qualcun altro?
Non pensi che io sia stufo di scrivere queste stronzate?
Perché non lo so neanche io
La serie negativa non è stata temporanea
Se sono condannato a vivere di merda, ci vivrò
E se no, cosa mi resta?
ospite
E se no, cosa mi resta?
Forse cerca il ponte più vicino
Per saltarci sopra, o restare a vivere sotto
Se non fosse stato per i miei genitori, non so cosa farei
Se è per loro e non lo so ancora
So solo scrivere poesie
So solo chiedere preghiere, piegare le mie ali, buttare via i miei giorni
Alla pattumiera di ciò che avrebbe potuto essere
E il tempo che è passato non viene riciclato
Un altro anno andato all'inferno
E io con la faccia da "non me ne frega niente".
Sì, accidenti, lo so
E tutto quello che faccio è scrivere più righe
Sono di nuovo sensibile
Penso a tutto e non faccio niente, ripenso al solito
24 ore chiusi in casa
E pa' una volta che me ne vado è deprimente
Quelle luci di Natale non si illumineranno
L'oscurità in cui è immersa la mia anima
Se hai la chiave della felicità, passamela
Che lo apra, oppure dammi un candelabro
Lasciami andare a tentoni
come chi fa domande
Come chi cerca le risposte
Come chi pensa che non esistano
Come chi non li trova mai
La musa dai mille volti
Patrono dei pasti mattutini della testa
Per passare notti insonni, per essere a due vele di distanza
Pensare a tutta quella merda mi fa venire in mente
Vuoi uccidere qualcuno o suicidarti
l'impotenza mi incenerisce
Possa la pazienza venire e disarmarmi
Perché non posso più armarmi di pazienza
Possa la pazienza venire e disarmarmi
Perché non posso più armarmi di pazienza
Possa la pazienza venire e disarmarmi
Perché non posso più armarmi di pazienza
Possa la pazienza venire e disarmarmi
Perché non posso più armarmi di pazienza
Possa la pazienza venire e disarmarmi
Perché non posso più armarmi di pazienza
Per i miei morti mi fotto il panorama
Per la vita che non ho, la avrò
Per tutte le lacrime versate
Quando saranno evaporati saranno nuvole con il mio nome
E se no, allora per la tomba
che vita di merda
Nato per morire, cago sulla puttana
Morirò lasciando un segno