Traduzione del testo della canzone Presente Negro - Solitario

Presente Negro (originale)

¿A dónde será que me lleva esta vida?
Quizá la muerte sea una escotilla
Quiero pensar que el ataúd sea
Una puerta de entrada fea hacia la salida
Y disfrutar de la utopía de la libertad
Aún habiéndole cogido cariño a las rejas
El ser humano no fue libre nunca
Un secreto compartido entre poetas
No puedo ser como soy
Porque sería ofensivo hacia lo que los demás quieren que sea
No puedo ser como soy
Porque sería actuar como no quiero que los demás me vean
Esa teoría pierde fuerza contra más lo pienso
Perorando de la libertad y estando preso
Al fin y al cabo hablo de lo que imagino
Ya te digo, qué coño sabré yo de eso
Qué coño sabré yo de la vida
Si te refieres a la parte positiva
Si te refieres a la sombra que proyecta esta
Puedo enseñarte vistas que desconocías
Presente negro, futuro negro
Luchando por aclarar este último
Prefiero seguir remando en el fuego
Te lo juro por mis huevos no recogeré mis bártulos
Ni todo el oro de la tierra
Me puede devolver la vida
Que aunque las penas se murieran
No habrá manera de que lo que se ha ido vuelva
Ni todo el oro de la tierra
Puede comprar la que me queda
Pienso elevar su precio a tantos billones
Como no hayan compradores que se puedan permitirla
Ni todo el oro de la tierra
Me puede devolver la vida
Que aunque las penas se murieran
No habrá manera de que lo que se ha ido vuelva
Ni todo el oro de la tierra
Puede comprar la que me queda
Pienso elevar su precio a tantos billones
Como no hayan compradores que se puedan permitirla
Ni todo el oro de la tierra
Me puede devolver la vida
Que aunque las penas se murieran
No habrá manera de que lo que se ha ido vuelva
Ni todo el oro de la tierra
Puede comprar la que me queda
Pienso elevar su precio a tantos billones
Como no hayan compradores que se puedan permitirla
Ni todo el oro de la tierra
Me puede devolver la vida
Que aunque las penas se murieran
No habrá manera de que lo que se ha ido vuelva
Ni todo el oro de la tierra
Puede comprar la que me queda
Pienso elevar su precio a tantos billones

(traduzione)

Dove mi porterà questa vita?
Forse la morte è un portello
Voglio pensare che la bara lo sia
Una brutta porta d'ingresso che conduce all'uscita
E goditi l'utopia della libertà
Pur essendosi affezionato ai bar
L'essere umano non è mai stato libero
Un segreto condiviso tra poeti
Non posso essere quello che sono
Perché sarebbe offensivo per ciò che gli altri vogliono che sia
Non posso essere quello che sono
Perché sarebbe comportarsi come se non volessi che gli altri mi vedano
Quella teoria perde forza quanto più ci penso
Parlando di libertà e di essere imprigionato
Alla fine della giornata parlo di ciò che immagino
Te lo sto dicendo, che diavolo ne so io?
Che diavolo ne so io della vita?
Se intendi la parte positiva
Se intendi l'ombra proiettata da questo
Posso mostrarti luoghi che non conoscevi
Presente nero, futuro nero
Lottando per chiarire quest'ultimo
Preferisco continuare a remare nel fuoco
Giuro sulle mie palle che non raccoglierò le mie cose
Non tutto l'oro della terra
puoi riportarmi in vita
Che anche se i dolori sono morti
Non ci sarà modo che ciò che è andato possa tornare
Non tutto l'oro della terra
Puoi comprare quello che mi è rimasto
Ho intenzione di aumentare il suo prezzo a così tanti miliardi
Poiché non ci sono acquirenti che possono permetterselo
Non tutto l'oro della terra
puoi riportarmi in vita
Che anche se i dolori sono morti
Non ci sarà modo che ciò che è andato possa tornare
Non tutto l'oro della terra
Puoi comprare quello che mi è rimasto
Ho intenzione di aumentare il suo prezzo a così tanti miliardi
Poiché non ci sono acquirenti che possono permetterselo
Non tutto l'oro della terra
puoi riportarmi in vita
Che anche se i dolori sono morti
Non ci sarà modo che ciò che è andato possa tornare
Non tutto l'oro della terra
Puoi comprare quello che mi è rimasto
Ho intenzione di aumentare il suo prezzo a così tanti miliardi
Poiché non ci sono acquirenti che possono permetterselo
Non tutto l'oro della terra
puoi riportarmi in vita
Che anche se i dolori sono morti
Non ci sarà modo che ciò che è andato possa tornare
Non tutto l'oro della terra
Puoi comprare quello che mi è rimasto
Ho intenzione di aumentare il suo prezzo a così tanti miliardi