Testi di Renacer - Solitario

Renacer (originale)

Estaba tocado y ahora estoy hundido
No es fácil vivir con lo mío
No es fácil convivir conmigo
Mis padres saben lo que digo
He estado pensando tanto
Y he llegado a plantearme muchas cosas
Pienso dejarme el alma
Me refiero a la mitad que no está rota
Y si por algún casual mañana no despierto
No le digáis a mi madre que me he muerto
Ya buscaré la forma de resucitar
Para decirle por primera vez que la quiero
Ya que nunca se lo he dicho por falta de tiempo
El tiempo que me falta para curarme
Nunca es tarde para echarle huevos
Y dejar de ser un cobarde…
Nunca es tarde aunque el cielo ya esté oscuro
Nunca es tarde para vivir
Me queda media vida por delante
Y en la primera parte no he hecho más que sufrir
La vida a todos no nos viene igual
Y desde ese cielo no me creo tu empatía
Desde pequeño con problemas de ansiedad
Y con trastornos que me han marcado la vida
Perdóname por todo lo que he hecho
Yo no logro perdonarme por lo que no hice
Si en realidad la culpa no es de nadie
No han pasado tiempos fáciles
He tardado mucho en darme cuenta
Ese viaje me ha cambiado la vida
He tenido que salir de mi cabeza
Ya que no hay pasta para viajar ahí fuera
Y si por mi fuera
Nada sería como ahora
Pero la desesperanza me ha hecho mella
Y ahora la hoja de mi voluntad no corta
Y si me corto las venas
¿Acaso acabaría con mis problemas?
Y si les corto la cabeza
¿Acaso acabaría con esta ira?
Si está todo dentro aguardo males
Y por eso sólo digo cosas malas
Uno da lo que recibe y si escupo odio es porque recogí las balas
Y ahora soy yo quien dispara
Aunque me salgan los tiros por la culata
Ansiando que esta ansiedad se acabe
Antes de que doblen las campanas
Esta muerte ya está anunciada
Estoy sacando versos del ánima
Juro haré que llueva ácido
Cuando se evaporen estas lágrimas
Quítame la vida, quiero apreciarla
Si me muero viviré mejor
Morir o renacer
Me vale cualquiera de las dos
Quítame la vida, quiero apreciarla
Si me muero viviré mejor
Morir o renacer
Me vale cualquiera de las dos
Quítame la vida, quiero apreciarla
Si me muero viviré mejor
Morir o renacer
Me vale cualquiera de las dos
Quítame la vida, quiero apreciarla
Si me muero viviré mejor
Morir o renacer
Me vale cualquiera de las dos

(traduzione)

Ero giù e ora sono giù
Non è facile vivere con i miei
Non è facile vivere con me
I miei genitori sanno quello che dico
Ho pensato così tanto
E sono arrivato a considerare molte cose
Penso di lasciare la mia anima
Intendo la metà che non è rotta
E se per caso domani non mi sveglio
Non dire a mia madre che sono morto
Cercherò il modo di risorgere
Per dirle per la prima volta che la amo
Dal momento che non gliel'ho mai detto per mancanza di tempo
Il tempo di cui ho bisogno per guarire
Non è mai troppo tardi per lanciare le uova
E smettila di essere un codardo...
Non è mai troppo tardi anche se il cielo è già buio
Non è mai troppo tardi per vivere
Ho mezza vita davanti a me
E nella prima parte non ho fatto altro che soffrire
La vita non è la stessa per tutti noi
E da quel cielo non credo alla tua empatia
Fin dall'infanzia con problemi di ansia
E con disturbi che hanno segnato la mia vita
Perdonami per tutto quello che ho fatto
Non posso perdonarmi per quello che non ho fatto
Se in realtà non è colpa di nessuno
Non ci sono stati momenti facili
Mi ci è voluto molto tempo per rendermene conto
Quel viaggio mi ha cambiato la vita
Ho dovuto uscire dalla mia testa
Dal momento che non c'è denaro per viaggiare là fuori
E se dipendesse da me
niente sarebbe come adesso
Ma la disperazione ha preso il sopravvento su di me
E ora la lama della mia volontà non taglia
E se mi taglio le vene
Porrebbe fine ai miei problemi?
E se gli tagliassi la testa
Avrebbe posto fine a questa rabbia?
Se tutto è dentro, aspetto il male
Ed è per questo che dico solo cose cattive
Tu dai quello che hai e se sputo odio è perché ho raccolto i proiettili
E ora sono io che tiro
Anche se i colpi mi si ritorceranno addosso
Desiderio che questa ansia finisca
Prima che suoni la campana
Questa morte è già annunciata
Prendo versi dall'anima
Giuro che farò piovere acido
Quando queste lacrime evaporano
Prendi la mia vita, voglio amarla
Se muoio vivrò meglio
morire o rinascere
Vorrei uno dei due
Prendi la mia vita, voglio amarla
Se muoio vivrò meglio
morire o rinascere
Vorrei uno dei due
Prendi la mia vita, voglio amarla
Se muoio vivrò meglio
morire o rinascere
Vorrei uno dei due
Prendi la mia vita, voglio amarla
Se muoio vivrò meglio
morire o rinascere
Vorrei uno dei due