Testi di Represión - Solitario

Represión (originale)

Con paso firme, pero intranquilo
Hago mi música cuando se acaba el ruido
Cuando se va el calor y empieza el frío
Me suelto, y encuentro confort dentro mío
Ahora que llega Invierno me siento en mi hábitat
Es una pena que no nieve en Málaga
Este corazón necesita demasiados centígrados negativos
Para latir sin sentido
Para evitar romper la cadena de frío
Gélido y en el sur, dios no se aclaró conmigo
Ni yo mismo sé dónde estoy, dónde me encuentro
Patidifuso en la inmensidad del infierno
Las cosas malas son más que las positivas
Y pesan mucho más, como llevar una mochila
Llena de piedras, e intentar volar con esta
Sin poder alzar el vuelo y acabar llevando a cuestas todo el peso
18 años a la espalda y uno más que se sumará a la carga
Pero te juro que si se me sube ella encima
Lejos de hacer más peso me saldrán alas
Aunque las cosas buenas nunca me pasan
Solo puedo estar con ella en lo que me dura la paja
Mi mente hace las delicias que mi subconsciente precisa
Mi cerebro se autoengaña
La oscuridad me da migraña
Pero me siento como en casa
Enredado desde hace milenios
En la tela de la araña, quédate en la puerta o pasa
Asómate, echa un vistazo
Tus ojos iluminarían el fondo de mi pozo
O mejor quédate mirando
Como me muero y me desangro entre sollozos
Se me han cambiado los órganos de lugar
Donde estaba el corazón hoy la vesícula biliar
Se encuentra en el centro, como si fuese el motor de mi cuerpo
Por eso estoy amargado y lleno de ira
Bipolaridad en cada tema
Pero ninguna de las facetas es buena
Igual que lloro porque todo es una mierda
Saldría y mataría a cientos de hijos de perra
Pero me considero un chico bueno
Aunque la vida intente que no lo sea
Si muchos supieran lo que pienso
Sabrían que no saben una mierda
Me conocerás mejor por Solitario
Carlos solo es la jaula donde lo guardo
Es el papel que hago, y no al revés
Joder ¿Entiendes de lo que hablo?
Son las cosas que callé, y las que digo ahora
Es el miedo a lo que piensen las demás personas
Es, reprimir mi personalidad
Con tal de evitar que me conozcan
Es llevar una sonrisa que no es mía
Y a partir de ahí un cúmulo de mentiras
Es, intentar ser simpático
Porque si me muestro como soy voy a comisaría
Yo'
Y te canto desde la sombras, puta
Para que te enteres como es la vida aquí abajo
Te canto desde las sombras, puta

(traduzione)

Con passo fermo, ma inquieto
Faccio la mia musica quando il rumore è finito
Quando il caldo se ne va e inizia il freddo
Lascio andare e trovo conforto dentro di me
Adesso che arriva l'inverno mi sento nel mio habitat
È un peccato che a Malaga non nevichi
Questo cuore ha bisogno di troppi meno centigradi
Per battere senza senso
Per evitare di spezzare la catena del freddo
Freddo e nel sud, dio non era chiaro con me
Io stesso non so dove sono, dove sono
Storditi nella vastità dell'inferno
Le cose brutte sono più che positive
E pesano molto di più, come portare uno zaino
Pieno di pietre, e prova a volare con questo
Senza poter prendere il volo e finire per portarne tutto il peso
18 anni alle spalle e uno in più che si aggiungerà al carico
Ma giuro che se mi prende addosso
Lungi dall'aumentare il peso, mi cresceranno le ali
Anche se le cose belle non mi accadono mai
Posso stare con lei solo finché dura la mia paglia
La mia mente crea le delizie di cui il mio subconscio ha bisogno
Il mio cervello inganna se stesso
Il buio mi fa venire l'emicrania
Ma mi sento a casa
Impigliato per millenni
Nella ragnatela, resta alla porta o attraversa
sporgersi, dare un'occhiata
I tuoi occhi illuminerebbero il fondo del mio pozzo
O meglio continuare a guardare
Mentre muoio e sanguino tra i singhiozzi
I miei organi si sono spostati
Dov'era il cuore oggi la cistifellea
È al centro, come se fosse il motore del mio corpo
Ecco perché sono amareggiato e pieno di rabbia
Bipolarità in ogni argomento
Ma nessuna delle due sfaccettature è buona
Proprio come piango perché tutto è una stronzata
Uscirei e ucciderei un centinaio di figli di puttana
Ma mi considero un bravo ragazzo
Anche se la vita prova che non lo è
Se molti sapessero cosa penso
Saprebbero di non sapere un cazzo
Mi conoscerai meglio grazie al solitario
Carlos è solo la gabbia dove lo tengo
È il ruolo che interpreto io, e non viceversa
Accidenti, capisci di cosa sto parlando?
Sono le cose che ho taciuto e quelle che dico ora
È la paura di ciò che pensano gli altri
È, sopprimere la mia personalità
Per evitare che mi conoscano
È indossare un sorriso che non è il mio
E da lì un mucchio di bugie
Sta cercando di essere gentile
Perché se mi mostro come sono, vado in questura
IO'
E io canto per te dall'ombra, puttana
In modo che tu scopra com'è la vita quaggiù
Ti canto dall'ombra, puttana