Traduzione del testo della canzone Someday Somehow - Billie The Vision And The Dancers

Someday Somehow (originale)

I used to wander these streets when my head was about to explode
I pass the graveyard where I thought I’d lie by now
And I kick the autumn leaves and I smile
'Cause of the things you said to me tonight
I said goodnight to you and you said goodnight to me
And I said «Do you think that things will turn out right Lily?»
And you said «Yes, I think that everything is gonna be alright someday somehow»
I’d like to show you these streets
I’d like to go New York with you
I’d like to wrap my arms around you
And say that «I hope so too»
When you say «Yes, I think that everything is gonna be alright someday somehow»
Come gather 'round people, scared people just like me
Come addicts and misfits, come all ages now
Come prostitutes and hobos and listen to what she has to say
She says everything is gonna be alright someday
Oh, listen now, she says «Yes, I think that everything is gonna be alright
someday somehow»
Someday somehow
Someday somehow
And she says «Yes, I think that everything is gonna be alright someday»
Someday somehow
Someday somehow
And she says «Yes, I think that everything is gonna be alright someday»
Someday somehow
Someday somehow
And she says «Yes, I think that everything is gonna be alright someday»
Someday somehow
Someday somehow
And she says «Yes, I think that everything is gonna be alright someday»
Someday somehow
Someday somehow
And she says «Yes, I think that everything is gonna be alright someday somehow»

(traduzione)

Vagavo per queste strade quando la mia testa stava per esplodere
Passo il cimitero dove pensavo di dover giacere ormai
E do un calcio alle foglie autunnali e sorrido
A causa delle cose che mi hai detto stasera
Ti ho detto buonanotte e tu hai detto buonanotte a me
E io ho detto «Pensi che le cose andranno bene Lily?»
E tu hai detto "Sì, penso che tutto andrà bene un giorno in qualche modo"
Vorrei mostrarti queste strade
Mi piacerebbe andare a New York con te
Vorrei avvolgere le mie braccia intorno a te
E dire che «lo spero anche io»
Quando dici "Sì, penso che tutto andrà bene un giorno in qualche modo"
Vieni a radunarti intorno alle persone, persone spaventate proprio come me
Vieni tossicodipendenti e disadattati, vieni a tutte le età ora
Vieni prostitute e vagabondi e ascolta ciò che ha da dire
Dice che un giorno andrà tutto bene
Oh, ascolta ora, dice: "Sì, penso che andrà tutto bene
un giorno, in qualche modo"
Un giorno, in qualche modo
Un giorno, in qualche modo
E lei dice "Sì, penso che tutto andrà bene un giorno"
Un giorno, in qualche modo
Un giorno, in qualche modo
E lei dice "Sì, penso che tutto andrà bene un giorno"
Un giorno, in qualche modo
Un giorno, in qualche modo
E lei dice "Sì, penso che tutto andrà bene un giorno"
Un giorno, in qualche modo
Un giorno, in qualche modo
E lei dice "Sì, penso che tutto andrà bene un giorno"
Un giorno, in qualche modo
Un giorno, in qualche modo
E lei dice "Sì, penso che tutto andrà bene un giorno in qualche modo"