Traduzione del testo della canzone Me And The Moon - Something Corporate

Me And The Moon (originale)

It’s a good year for a murder
She’s praying to Jesus, she’s pulling the trigger
There’s no tears, cause he’s not here
She washes her hands, and she fixes the dinner
But soon they’ll be coming to rush her away
No one’s so sure if her crime had a reason
Reasons like seasons, they constantly change
And the seasons of last year like reasons have floated away
Away with this spilt milk
Away with this dirty dish water, away
Seventeen years, and all that he gave was a daughter
«It's me and the moon,» she says
And I got no trouble with that
But i am a butterfly, you wouldn’t let me die
«It's me and the moon,» she says
And it’s over, but it just started
The blood stained the carpet, her heart like a crystal
She’s lucid and departed
A life left behind, she can find in her mind gone away
Away with these nightmares
Away with suburbia
Shake down away, you marry a role
And you give up your soul 'til you break down
But what do you say we go for a ride?
What do you say we get high?
But i’m so tired of days that feel like the night
«It's me and the moon,» she says
And I got no trouble with that
But I am a butterfly, you wouldn’t let me die
I am a butterfly, I am a butterfly, I am a butterfly

(traduzione)

È un buon anno per un omicidio
Sta pregando Gesù, sta premendo il grilletto
Non ci sono lacrime, perché lui non è qui
Si lava le mani e prepara la cena
Ma presto verranno a precipitarla via
Nessuno è così sicuro se il suo crimine avesse una ragione
Motivi come le stagioni, cambiano costantemente
E le stagioni dell'anno scorso come ragioni sono svanite
Via questo latte versato
Via con quest'acqua sporca per i piatti, via
Diciassette anni e tutto ciò che ha dato era una figlia
«Siamo io e la luna», dice
E non ho avuto problemi con quello
Ma io sono una farfalla, non mi lasceresti morire
«Siamo io e la luna», dice
Ed è finita, ma è appena iniziata
Il sangue ha macchiato il tappeto, il suo cuore come un cristallo
È lucida e se n'è andata
Una vita lasciata alle spalle, può trovare nella sua mente scomparsa
Via questi incubi
Via la periferia
Scuotiti, sposi un ruolo
E rinunci alla tua anima finché non crolli
Ma cosa ne dici che andiamo a fare un giro?
Che ne dici che ci sballiamo?
Ma sono così stanco dei giorni che sembrano notte
«Siamo io e la luna», dice
E non ho avuto problemi con quello
Ma io sono una farfalla, non mi lasceresti morire
Sono una farfalla, sono una farfalla, sono una farfalla