Traduzione del testo della canzone As You Sleep - Something Corporate

As You Sleep (originale)

close your eyes, and i will be swimming
lullaby’s fill your room, and i will be singing
singing to only you
dont forget ill hold your head
watch the night sky fading red
but as you sleep, and noone is listening
i will lift you off your feet, ill keep you from sinking
don’t you wake up yet, cause soon ill be leaving you
soon ill be leaving you, but you won’t be leaving me in the car, the radio leaves me searching for your star
a constellation of frustration driving home
singing my thoughts back to me, and watching heartache on TV
but as you sleep, and no one is listening
i will lift you off your feet, i’ll keep you from sinking
don’t you wake up yet, cause soon i’ll be leaving you, soon i’ll be leaving you
but you won’t be leaving me don’t forget i’ll hold your head, watch the night sky fading red
but as you sleep, and no one is listening
i will lift you off your feet, i’ll keep you from sinking
don’t you wake up yet, cause soon i’ll be leaving you
soon i’ll be leaving you, but you won’t be leaving me

As You Sleep (traduzione)

chiudi gli occhi e io nuoterò
la ninna nanna riempie la tua stanza e io canterò
cantando solo a te
non dimenticare di tenere la testa
guarda il cielo notturno che sbiadisce di rosso
ma mentre dormi e nessuno ti ascolta
ti solleverò dai piedi, ti impedirò di affondare
non svegliarti ancora, perché presto ti lascerò
presto ti lascerò, ma non mi lascerai in macchina, la radio mi lascia alla ricerca della tua stella
una costellazione di frustrazione che torna a casa
cantando i miei pensieri indietro a me e guardando il dolore in TV
ma mentre dormi e nessuno ti ascolta
ti solleverò dai piedi, ti impedirò di affondare
non svegliarti ancora, perché presto ti lascerò, presto ti lascerò
ma non mi lascerai non dimenticare che ti terrò la testa, guarderò il cielo notturno che sbiadisce di rosso
ma mentre dormi e nessuno ti ascolta
ti solleverò dai piedi, ti impedirò di affondare
non svegliarti ancora, perché presto ti lascerò
presto ti lascerò, ma tu non lascerai me