Traduzione del testo della canzone Miss America - Something Corporate

Miss America (originale)

Another lonely night in Amersterdam
And stars are coming out in waves
I miss my Miss America in Park Hotel
But I’m too stoned to call it a day
And when everything you wanted
Is to hide behind your eyes
And I’m locked in my hotel room
Turning over our goodbyes
I will write this down for you
So you can read it
I will hold my breath for you
Till I can’t feel it
Another lonely night in Amsterdam
And water’s moving through the sound
The blood is boiling in my veins
And the food I can’t keep down
And I don’t care if you don’t love me
And I don’t care if you don’t change
I could live inside the shadow that I cast for you
And the myth that you would stay
And I’ll be home before the morning comes
You won’t have to be alone
I will write this down for you
So you can read it
I will hold my breath for you
Till I can’t feel it
You don’t have to see me this way
Cause this way I’m okay
I will write this down, I will write this down
Oh love, I’m tangled up, again
Oh love, when does this twisting end?
When does this twisting end?
I will write this down for you
So you can read it
I will hold my breath for you
Till I can’t feel it
You won’t have to see me this way
Cause this way I’m okay
I will write this down for you
So you can read it

(traduzione)

Un'altra notte solitaria ad Amersterdam
E le stelle stanno uscendo a ondate
Mi manca la mia Miss America al Park Hotel
Ma sono troppo sballato per chiamarlo un giorno
E quando tutto ciò che volevi
È nascondersi dietro i tuoi occhi
E sono chiuso nella mia camera d'albergo
Girando i nostri addii
Lo scriverò per te
Quindi puoi leggerlo
Tratterrò il respiro per te
Finché non riesco a sentirlo
Un'altra notte solitaria ad Amsterdam
E l'acqua si muove attraverso il suono
Il sangue mi sta ribollendo nelle vene
E il cibo che non riesco a tenere giù
E non mi interessa se non mi ami
E non mi interessa se non cambi
Potrei vivere all'interno dell'ombra che ho proiettato per te
E il mito che saresti rimasto
E sarò a casa prima che arrivi il mattino
Non dovrai essere solo
Lo scriverò per te
Quindi puoi leggerlo
Tratterrò il respiro per te
Finché non riesco a sentirlo
Non devi vedermi in questo modo
Perché in questo modo sto bene
Lo scriverò, lo scriverò
Oh amore, sono di nuovo aggrovigliato
Oh amore, quando finisce questa torsione?
Quando finisce questa svolta?
Lo scriverò per te
Quindi puoi leggerlo
Tratterrò il respiro per te
Finché non riesco a sentirlo
Non dovrai vedermi in questo modo
Perché in questo modo sto bene
Lo scriverò per te
Quindi puoi leggerlo