Traduzione del testo della canzone If You C Jordan - Something Corporate

If You C Jordan (originale)

I have a story, a bitter anthem
For everyone to hear
About this kid who just don’t like me
And that’s a solid fact
They say he’s hunting me, and as you see
I’m all swelled up with fear
Cause I can’t get him off my back
If you see Jordan (if you see Jordan)
He makes me sick (he makes me sick)
High school’s over (high school’s over)
And you still won’t quit
You try to fight me down at Tyler’s beach
And man I think that’s great
You nearly cried and said to yell at you
Like I do at all the girls
And you drove home real quick
Did you make it in time to masturbate?
There’s one too many of you in this world
If you see Jordan (if you see Jordan)
He makes me sick (he makes me sick)
High school’s over (high school’s over)
And you still won’t quit
You say it’s chivalry, but it’s jealousy
That led us to this song
Won’t play it often, just at least until you’re gone
You’ll stop at nothing but the real thing
And everything up to that’s pretend
You tried to brainwash all my friends
If you see Jordan (if you see Jordan)
He makes me sick (he makes me sick)
High school’s over (high school’s over)
And you still won’t quit
Fuck you, Jordan (fuck you Jordan)
You make me sick (you make me sick)
High school’s over (high school’s over)
I don’t care if you dye your hair
You’ll always be a little, redhead bitch

(traduzione)

Ho una storia, un inno amaro
Che tutti possano ascoltare
Di questo ragazzo a cui non piaccio
E questo è un dato di fatto
Dicono che mi stia dando la caccia e, come vedi
Sono tutto gonfio di paura
Perché non riesco a toglierlo di dosso
Se vedi la Giordania (se vedi la Giordania)
Mi fa ammalare (mi fa ammalare)
Il liceo è finito (il liceo è finito)
E ancora non smetterai
Cerchi di combattermi alla spiaggia di Tyler
E amico, penso che sia fantastico
Hai quasi pianto e hai detto di urlarti contro
Come faccio con tutte le ragazze
E sei tornato a casa molto velocemente
Ce l'hai fatta in tempo per masturbarti?
Ce n'è uno di troppo di voi in questo mondo
Se vedi la Giordania (se vedi la Giordania)
Mi fa ammalare (mi fa ammalare)
Il liceo è finito (il liceo è finito)
E ancora non smetterai
Dici che è cavalleria, ma è gelosia
Questo ci ha portato a questa canzone
Non lo suonerai spesso, almeno fino a quando non te ne sarai andato
Non ti fermerai davanti a nient'altro che alla realtà
E tutto fino a questo è finto
Hai provato a fare il lavaggio del cervello a tutti i miei amici
Se vedi la Giordania (se vedi la Giordania)
Mi fa ammalare (mi fa ammalare)
Il liceo è finito (il liceo è finito)
E ancora non smetterai
Vaffanculo, Jordan (fottiti, Jordan)
Mi fai ammalare (mi fai ammalare)
Il liceo è finito (il liceo è finito)
Non mi interessa se ti tingi i capelli
Sarai sempre una piccola puttana rossa