Traduzione del testo della canzone Hurricane - Something Corporate

Hurricane (originale)

Shake down, you make me break
For goodness sake, I think I’m on the edge
Of something new with you
Shout out, don’t drown the sound
I’ll drown you out, you’ll never scream so loud
As I want to scream with you
Standing there with your smile blinding
Your eyes from seeing my face as I’m dying
To figure out a girl
(But she drifts so far away) But she drifts so far away
I’m on her coast so maybe I should stay
And map around your world
So don’t say
These currents are still killing me
And you can’t explain
But the wind went and pulled me
Into your hurricane
Into your hurricane
Stand up, don’t make a sound
Your ears might bleed, there’s sweet fluorescent enemies
That live inside of me
The world moves faster than I knew
Not fast enough to not creep up on you
And the space we put between
So pull me under your weather patterns
Your cold fronts and the rain don’t matter
Because a sun burn’s what I needed
So don’t say
These currents are still killing me
And you can’t explain
But the wind went and pulled you
Into the hurricane
Into the hurricane
You don’t do it on purpose but you make me shake
Now I count the hours til you wake
With your baby’s breath, breathe symphonies
Come on, sweet catastrophe
Well maybe this time I can follow through
I can feel complete, stop paying due
Stop the rain from falling, keep my ocean calm
This time I know nothing’s wrong
So don’t say
These currents are still killing me
And you can’t explain
But the wind went and pulled me in
And no you don’t say
These currents are still killing me
And you can’t explain
But the wind went and pulled me
Into the hurricane
Into the hurricane
Into the hurricane

(traduzione)

Scuotimi, mi fai rompere
Per carità, penso di essere al limite
Di qualcosa di nuovo con te
Grida, non affogare il suono
Ti affogherò, non urlerai mai così forte
Come voglio urlare con te
Stare lì con il tuo sorriso accecante
I tuoi occhi dal vedere il mio volto mentre sto morendo
Per capire una ragazza
(Ma lei va così lontano) Ma lei va così lontano
Sono sulla sua costa, quindi forse dovrei restare
E mappa intorno al tuo mondo
Quindi non dire
Queste correnti mi stanno ancora uccidendo
E non puoi spiegare
Ma il vento è andato e mi ha tirato
Nel tuo uragano
Nel tuo uragano
Alzati, non fare rumore
Le tue orecchie potrebbero sanguinare, ci sono dolci nemici fluorescenti
Che vivono dentro di me
Il mondo si muove più velocemente di quanto sapessi
Non abbastanza veloce da non insinuarsi su di te
E lo spazio in mezzo
Quindi portami sotto i tuoi schemi meteorologici
I tuoi fronti freddi e la pioggia non contano
Perché una bruciatura solare è ciò di cui avevo bisogno
Quindi non dire
Queste correnti mi stanno ancora uccidendo
E non puoi spiegare
Ma il vento è andato e ti ha tirato
Nell'uragano
Nell'uragano
Non lo fai apposta ma mi fai tremare
Ora conto le ore prima che ti svegli
Con il respiro del tuo bambino, respira sinfonie
Dai, dolce catastrofe
Beh, forse questa volta posso seguire
Posso sentirmi completo, smettere di pagare dovuto
Impedisci alla pioggia di cadere, mantieni il mio oceano calmo
Questa volta so che non c'è niente che non va
Quindi non dire
Queste correnti mi stanno ancora uccidendo
E non puoi spiegare
Ma il vento è andato e mi ha tirato dentro
E no non dici
Queste correnti mi stanno ancora uccidendo
E non puoi spiegare
Ma il vento è andato e mi ha tirato
Nell'uragano
Nell'uragano
Nell'uragano